schludern – nedbale pracovat

mit etwas schludern – promarnit, marnit, plýtvat (etw. vergeuden)


Er hat ganz schön bei der Arbeit geschludert   

Sie hat nicht richtig aufgeräumt, sie hat geschludert. – Neuklidila pořádně, byla nedbalá.

Der Lehring hat mit dem Material geschludert. – Učeň plýtval materiálem.

Ein geschluderter Film, der die Geduld des Zuschauers arg strapaziert. – Nedbalý film, který diváka špatně napíná.

schludern – Synonyme bei OpenThesaurus. nachlässig arbeiten · (eine) Pfuscharbeit abliefern · pfuschen · unordentlich arbeiten · fuddeln (ugs.) · fudeln (ugs.) · hinrotzen (ugs.)
ČEŠTINA
schludern – synonyma v OpenThesaurus. pracujte nedbale a doručujte práci, která se bude hromadit, pohráváte si s prací fuddling (coll.) fudeln (coll.) plivání (coll.)

  1. pfuschen stümpern schludern schlechte Arbeit machen murksen hudeln hinhauen herumwurstelnherumstoppeln herumschustern herumpfuschen herumkurieren herumdoktern Fehler machen dilettantisch arbeiten schlecht arbeiten
  2. 7Bedeutung: schleifen lassenpfuschen schludern
  3. 8Bedeutung: hudelnpfuschen schludern schlampen

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.