Die Spur des Diebes führte zurück zur Unfallstelle. (Stopa zloděje vedla zpět na místo nehody.) Die Polizei verfolgte die Spur des Verbrechens. (Policie následovala stopu zločinu.) Der Schnee bedeckte alle Spuren im Wald. (Sníh zakryl všechny stopy v lese.) auf der richtigen/falschen Spur sein – být na dobré/špatné cestě/stopě

• “eine Spur hinterlassen” – zanechat stopu
• “eine Spur aufnehmen” – zachytit stopu
• “eine Spur verfolgen” – sledovat stopu
• “eine Spur finden” – najít stopu
• “eine Spur identifizieren” – identifikovat stopu
• “eine Spur aufdecken” – objevit stopu
• “eine Spur bewahren” – zachovat stopu

• “Die Polizei folgt einer Spur.” (Policie sleduje stopu.)
• “Er hat keine Spur von Angst gezeigt.” (Neprojevil žádný známky strachu.)
• “Sie haben eine Spur des Diebes gefunden.” (Našli stopu zloděje.)
• “Ich kann keine Spur von Mitleid in seinem Gesicht erkennen.” (Nemohu rozpoznat ani náznak soucitu v jeho tváři.)
• “Es gibt keine Spur von Zweifel in seiner Entscheidung.” (V jeho rozhodnutí není žádný náznak (ani stopa) pochybností.)

Spurensuche  hledání stop auf historische Spurensuche gehen Wer auf historische Spurensuche gehen möchte und neugierig wissen will, was in seiner Stadt oder in seiner Familie zu einer bestimmten Zeit vor sich ging, der muss Fragen stellen, Spuren folgen, Indizien zusammentragen und aus einzelnen Puzzlestücken den gesuchten Fall rekonstruieren.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)