Stromkabel steckt in Steckdose – napájecí kabel zapojený do zásuvky
Ziehen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose! – Nabíječku vždy odpojte ze zásuvky!
Steckdose funkt – zásuvka jiskří
Es funkt, wenn Sie einen Stecker in die Steckdose stecken. – Jiskří to , když zasunete zástrčku do zásuvky.
Related in this category:
gilt – platí 3. os. j. č.: gilt, nepr. galt, hat gegolten gelten – platit; platit za/být považován za; mít platnost, mít cenu gelten [ˈɡɛltn̩] (gilt, galt, hat gegolten) — platit; být platný; platit za, být považován za; mít cenu či význam…irgendein – – „Hast du irgendein Buch gelesen?“ (Přečetl jsi nějakou knihu?) – „Irgendeiner hat mein Fahrrad gestohlen.“ (Někdo mi ukradl kolo.) – „Ich brauche irgendeinen Stift.“ (Potřebuji nějakou tužku.) – „Er sucht irgendeinen Job.“ (Hledá nějakou práci.) …Fimmel einen Fimmel haben – být něčím posedlý = eine Marotte, seltsame Angewohnheit – mít zvláštní zvyk „Fimmel“ se používá k popisu zvláštního zájmu nebo koníčku, který je pro danou osobu charakteristický. Slovo „Fimmel“ v podstatě znamená „šílenství“ nebo „bláznovství“.…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…Pelz, der – kožich, srst Nominativ: der Pelz (1. pád) Genitiv: des Pelzes (2. pád) Dativ: dem Pelz (3. pád) Akkusativ: den Pelz (4. pád) – Der Pelz ist sehr weich. (Kožich je velmi měkký.) – Das ist der Pelz meiner Großmutter. (To je…Sand, der – písek mn. č. Sande, Sände Am Strand, da gibt’s ‚ne Menge Sand. – Na pláži, na pláži je spousta písku U následujících obratů následuje nejprve doslovný překlad, a potom význam: – auf Sand gebaut haben: stavět/mít něco postavené na písku (mít…Schloss, das – zámek; hrad das Schloss – stavba, obvykle starobylá, sloužící jako rezidence pro šlechtu nebo jako obranný hrad – „Wir besuchten das Schloss des Königs während unseres Urlaubs.“ (Navštívili jsme zámek krále během naší dovolené.) hinter Schloss und Riegel kommen (doslova dostat…Kühlschrank, der (Kühlschränke)- lednička – Kühlschrank öffnen/zumachen (otevřít/zavřít ledničku) – In den Kühlschrank stellen/nehmen (dát/vzít do ledničky) – Kühlschrankinhalt überprüfen (zkontrolovat obsah ledničky) – Kühlschranktemperatur einstellen (nastavit teplotu ledničky) – Kühlschrank abtauen (rozmrazit ledničku) – Kühlschrank reinigen (vyčistit ledničku) – Kühlschrankgeräusche (zvuky z…Winkel, der (Winkel)- úhel genitiv singuláru: Winkels, nominativ plurálu: Winkel Ein Winkel ist der Raum zwischen zwei sich schneidenden Linien oder Flächen.Úhel je prostor mezi dvěma protínajícími se čarami nebo plochami. Die Größe des Winkels wird in Grad oder Radiant gemessen.Velikost úhlu se…ausgerechnet – zrovna, právě Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. A colorful manga-style scene captures commuters reacting with surprise…aufhalten – podržet, pozdržet, zastavit ich halte auf du hältst auf er/sie/eshält auf wir halten auf ihr haltet auf sie/Sie halten auf minulý čas: ich hielt auf du hieltst auf er/sie/es hielt auf wir hielten auf ihr hieltet auf sie/Sie hielten auf Einer…Monat, der – měsíc v Rakousku také středního rodu: das Monat měsíc jako nebeské těleso: Mond, der – měsíc genitiv Monates nebo Monats der Monat die Monate des Monats der Monate dem Monat den Monaten den Monat die Monate bis…einbürgern (sich) – udělit (státní) občanství, zdomácnit, zdomácnět die Familie ist hier seit langem eingebürgert — ta rodina se tady usídlila už dávno Kein Land Europas bürgert weniger Ausländer ein als Tschechien. via Prager Zeitung – Einwanderer vor verschlossenen Toren. ein Fremdwort hat sich…Schnupftuch, Plural: Schnupftücher – kapesník Pojem je složeninou slovesa „schnupfen“ a substantiva „Tuch“. Existuje několik synonym pro toto vyjádření, včetně „Nastuch“, „Sacktuch“, „Schnäuztuch“, „Taschentuch“ a „Tempo“. Mezi méně formální výrazy patří „Rotzfahne“. „ein Taschentuch benutzen“ – použít kapesník „Taschentücher aus Stoff“ – látkové kapesníky…Roman, der (Romane) – román (Der tschechische… 1973 veröffentlichte sie ihren ersten Roman, der war seit seinem Erscheinen in Deutsland verboten. – V roce 1973 vydala svůj první román, který byl v Německu od svého vydání zakázán. Jeden román = der Roman Dva a více románů…Horn, das (Hörner)- roh jemandem Hörner aufsetzen – někomu nasadit parohy Hörner tragen – mít parohy, být paroháč Horn blasen troubit na roh ins gleiche Horn blasen (ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten) – znovu oznamovat něco, co již… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář