Weib, das – žena, manželka

Weib je výraz pro ženu, který je považován za hrubší a méně vznešený než slovo Frau.

Weib  žena byla v současné němčině téměř úplně nahrazena die Frau. Weib se nyní používá pouze v neformálním, hovorovém a někdy spíše pejorativním kontextu, takže pokud nejste rodilý mluvčí nebo velmi pokročilý student němčiny, je nejlepší se tomuto slovu vyhnout.

V minulosti bylo běžně používáno pro označení ženské osoby, podobně jako dnes slovo “Frau”. Dnes se však “Weib” používá spíše v historickém kontextu nebo jako urážka.

Weib wenn ich ein Weib bleiben müsste, würde ich mich auch als Mann verkleiden. – Kdybych měla zůstat ženou, taky bych se převlékla za muže.

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.