Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Weib jevýraz pro ženu, který je považován za hrubší a méně vznešený než slovo Frau.
Weib žena byla v současné němčině téměř úplně nahrazena die Frau.Weib se nyní používá pouze v neformálním, hovorovém a někdy spíše pejorativním kontextu, takže pokud nejste rodilý mluvčí nebo velmi pokročilý student němčiny, je nejlepší se tomuto slovu vyhnout.
V minulosti bylo běžně používáno pro označení ženské osoby, podobně jako dnes slovo „Frau“. Dnes se však „Weib“ používá spíše v historickém kontextu nebo jako urážka.
Weib wenn ich ein Weib bleiben müsste, würde ich mich auch als Mann verkleiden. – Kdybych měla zůstat ženou, taky bych se převlékla za muže.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář