unzufrieden – nespokojený

unzufrieden – nespokojený, unzufriedener – více nespokojený, am unzufriedensten – nejvíc nespokojený

Er ist damit unzufrieden. – Je s tím nespokojený.

• Unzufrieden (Nespokojený)
  • Význam: Stav, kdy věci nejdou podle tvých představ a ty z toho nemáš dobrý pocit.
  • Příklad: Chtěl jsi jít na procházku, ale začalo pršet, tak musíš sedět doma a nudíš se.
• Enttäuscht (Zklamaný)
  • Význam: Pocit smutku nebo lítosti, když jsi něco (nebo někoho) čekal lepší, ale dopadlo to hůře.
  • Příklad: Těšil ses na nový film, ale byl nakonec hrozně nudný.
• Wütend (Naštvaný / Vzteklý)
  • Význam: Silná negativní emoce, když tě něco opravdu vytočí nebo přiměje k hněvu.
  • Příklad: Někdo ti omylem shodil telefon na zem a praskl mu displej.
• Unerfüllte Erwartungen (Nenaplněná očekávání)
  • Význam: Hlavní příčina frustrace. Znamená to, že jsi něco počítal nebo si něco přál, ale skutečnost byla úplně jiná.
  • Příklad: Očekával jsi, že dostaneš v práci přidáno, ale šéf ti řekl, že peníze nejsou.

Shrnutí v jedné situaci 💡

Jsi celkově nespokojený (unzufrieden) s výsledkem.

Příklad kompletní frustrace: > Celý týden se učíš na těžkou zkoušku a očekáváš, že dostaneš jedničku (očekávání). Učitel ti ale dá trojku.

Cítíš smutek/zklamání (enttäuscht), protože tvoje snaha byla k ničemu.

Cítíš naštvání (wütend) na učitele nebo sám na sebe.