Typische Kategorien von Abfällen, die getrennt werden, sind Papier, Glas, Kunststoffe, Metalle und organische Abfälle. Mezi typické kategorie odpadů, které se třídí, patří papír, sklo, plasty, kovy a organický odpad.
Das Mülltrennen ist eine wichtige Maßnahme im Umweltschutz und wird in vielen Ländern durch Gesetze und Vorschriften unterstützt. Třídění odpadu je důležitým opatřením na ochranu životního prostředí a je podporováno zákony a předpisy v mnoha zemích.
V německy mluvících zemích se klade velký důraz na důsledné třídění odpadu. To se odráží i v bohaté slovní zásobě související s obaly (**Verpackungen**) a kontejnery na různé druhy odpadů.
* **Verpackungen aus Papier** – obaly z papíru
→ *Verpackungen aus Papier kommen zum Altpapier.*
Obaly z papíru patří do starého papíru, tedy do kontejneru označeného jako **Altpapier**.* **Verpackungen aus Glas** – skleněné obaly
→ *Verpackungen aus Glas kommen entweder zum Weiß- oder Buntglas.*
Sklo se rozlišuje na bílé (**Weißglas**) a barevné (**Buntglas**) – podle toho se i třídí.* **Gelbe Tonne / Gelber Sack** – žlutá popelnice nebo žlutý pytel
→ *Alle anderen Verpackungen kommen in die Gelbe Tonne beziehungsweise in den Gelben Sack.*
Ostatní obaly (zejména plastové a kovové) se dávají do žluté nádoby nebo pytle – klíčové slovo: **Gelbe Tonne**, **Gelber Sack**.* **Mistplatz** – sběrný dvůr
→ *Nur große Folien beziehungsweise Styropor-Verpackungen, wie sie beispielsweise für Möbel oder Fernseher verwendet werden, sollen auch weiterhin am Mistplatz abgegeben werden.*
Velké obaly z fólie nebo polystyrenu se nadále mají odevzdávat na sběrném dvoře – tedy na **Mistplatz**.
Das Wort “Mülltrennen” bezieht sich auf die Praxis der Abfalltrennung, bei der verschiedene Arten von Abfällen getrennt und separat entsorgt werden. Slovo „třídění odpadu“ označuje praxi třídění odpadu, při které se separují a likvidují různé druhy odpadů odděleně.
Ziel des Mülltrennens ist es, die Wiederverwertung von Abfällen zu erleichtern und die Menge des Mülls, der auf Deponien oder in Verbrennungsanlagen landet, zu reduzieren. Cílem třídění odpadu je usnadnit recyklaci odpadu a snížit množství odpadu, který končí na skládkách nebo ve spalovnách.
Czech Language Lessons & Translations 