Weihnachten gehört zusammen mit Ostern, Christi Himmelfahrt und Pfingsten zu den höchsten Festen der Christenheit. – Vánoce jsou spolu s Velikonocemi, Nanebevstoupením Páně a Letnicemi jedním z nejdůležitějších svátků křesťanství.
zu/an Ostern – o Velikonocích
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern. – Přejeme Vám veselé Velikonoce.
Ostern gehört zu den beweglichen Feiertagen. – Velikonoce patří k pohyblivým svátkům.
Related in this category:
Paulus – Pavel (Paulus war zunächst ein Christenverfolger… V němčině se běžně používá jméno „Paul“. „Paulus“ je latinská forma tohoto jména, která se objevuje v náboženském kontextu, například u apoštola Pavla, který se v latině jmenuje Paulus. Apostel Paulus (apoštol Pavel) Paulus-Briefe (Pavlovy epištoly) – vom Apostel…beglückwünschen – gratulovat = jemandem zu gratulieren oder ihm Glück zu wünschen – někomu poblahopřát nebo popřát štěstí jemanden zu seinem Erfolg beglückwünschen – poblahopřát někomu k úspěchu Alle sind gekommen, um ihn zu beglückwünschen. – Všichni mu přišli poblahopřát. Ich beglückwünsche…Nejdůležitější německé deníky v předválečném Československu V Praze vycházely nejdůležitější německé deníky jako: Prager Tagblatt, Prager Presse a Deutsche Zeitung Bohemia. Jejich význam značně vzrostl po vzniku samostatného československého státu, když se z regionálních novin staly listy hlavního města republiky. " Deník Prager Tagblatt představoval…gehört – třetí osoba j. č. od gehoren – patřit a příčestí… Tento tvar patří ke dvěma slovesům: je to třetí osoba jč od gehören – patřit a příčestí minulé od hören – slyšet ich habe schon davon gehört – už jsem o tom slyšel/a „Dieses Buch gehört mir.“ (Tato…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Himmel, der – nebe aus heiterem Himmel – z jasného nebeDer Himmel über Berlin. – Nebe nad Berlínem. Der Himmel – nebe, atmosféra nad zemí Der Himmel ist blau. – Nebe je modré. Am Himmel sind viele Sterne. – Na nebi je mnoho…zusammen – spolu Hallo zusammen, … – Ahoj vespolek, … zusammen [cuzamen] = německé slovo pro „spolu“ nebo „dohromady“ Německy: Wir arbeiten zusammen. Česky: Pracujeme spolu. Používá se při sčítání, balení nebo při placení v restauraci. Německy: Das macht 10 Euro…Pfingsten, das – letnice, svatodušní svátky • christliches Fest der Sendung des Heiligen Geistes – křesťanský svátek seslání Ducha svatého • Pfingsten ist ein gesetzlicher Feiertag in Deutschland. – Letnice jsou v Německu státní svátek. • An Pfingsten fahren viele Menschen in den…Weihnachtsgebäck Zatímco v Česku říkáme všem malým vánočním doma vyráběným cukrovinkám „cukroví“, Němci častěji používají pro to drobné slovo Plätzchen a pro všechno dohromady (včetně štol a perníků) právě termín Weihnachtsgebäck. Toto slovo se skládá ze dvou částí: Weihnachten: Vánoce.…Zuversicht Ich wünsche Ihnen und ihrer Familie frohe Weihnachten und Zuversicht für das neue Jahr. – Přeji vám a vaší rodině veselé Vánoce a naději do nového roku.Kette, die – řetěz eine Aneinanderreihung von, mindestens 3, beweglichen, ineinandergefügten oder mit Gelenken verbundenen Gliedern, die häufig aus Metallen wie etwa Stahl hergestellt wird. Řetěz – ve smyslu řada, skupina – je řada minimálně 3 pohyblivých, do sebe zapadajících nebo kloubových článků,…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Feiertag, der – den pracovního klidu, , nepracovní den,… Fe̱i̱ertag <‑[e]s, ‑e> . gesetzlicher/kirchlicher Feiertag státní/církevní svátek höchste Feiertag nejdůležitější svátek uf das Neujahrsfest folgt mit Jom Kippur der höchste jüdische Feiertag, der ein Fest der Versöhnung sein soll. Po Novém roce následuje Jom kipur, nejvyšší židovský svátek,…gehören – patřit Unsere Kinder sind hier geboren worden und zur Schule gegangen. Sie gehören in die Schweiz. – Naše děti se tu narodily a chodily do školy. Patří do Švýcarska. Mein Körper gehört mir. – Moje tělo patří mě. Er gehört…Fest, das – svátek, slavnost, oslava Nominativ das FestGenitiv Singular des FestesDativ Singular dem FestAkkusativ Singular das Fest Nominativ Plural die FesteGenitiv Plural der FesteDativ Plural den FestenAkkusativ Plural die Feste Chanukka ist ein Fest der Juden. Man nennt es auch Lichterfest. – Chanuka…umgehend – okamžitě, ihned Bitte komm umgehend nach Hause. – Vrať se prosím okamžitě domů. Der Ausdruck „umgehend“ (sofort, so schnell wie möglich, ohne jede Verzögerung erfolgend) ist eine Verkürzung der Fügung „mit umgehender Post“ im Briefverkehr. – Výraz „umgehend“ (okamžitě, co nejrychleji,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář