Nach den verheerenden Erdbeben in der Türkei und Syrien steigen die Zahlen der Todesopfer weiter an.- Po ničivých zemětřesení v Turecku a Sýrii počet obětí stále stoupá.
Die Folgen der Erdbeben in der Türkei und in Syrien sind verheerend und nach wie vor sind viele Menschen unter den Trümmern begraben. – Následky zemětřesení v Turecku a Sýrii jsou zničující a mnoho lidí je stále pohřbeno pod troskami.
Related in this category:
Pflegeheim – pečovatelský domov Pflegeheim (v překladu „pečovatelský domov“) a léčebna dlouhodobě nemocných (LDN) jsou dva různé typy zařízení, které se sice mohou překrývat v oblasti péče o starší nebo chronicky nemocné lidi, ale jejich hlavní zaměření a účel se liší. ### Pflegeheim…Türkei, die – Turecko používá se se členem: die Türkei Die nächsten Ferien verbringen wir in der Türkei. – Další prázdniny strávíme v Turecku. Anatolien ist der Name für den asiatischen Teil der Türkei, Kleinasien. – Anatolie je název pro asijskou část Turecka, Malou Asii. Die Schwäbische Türkei ist…zahlen – platit Wer zahlt, wenn sich im Sportclub jemand beim Fußball oder Tennis verletzt? – Kdo platí, pokud je někdo zraněn při hraní fotbalu nebo tenisu ve sportovním klubu? zählen je „počítat“ a zahlen je „platit.“ „Zählen“ znamená „počítat“, například „Ich zähle…begraben sein – begraben – pohřbít, pochovat, zakopatTräne, die (Tränen) – slza Lachen unter Tränen – smích skrz slzy die bitteren Tränen – hořké slzy Tränen trocknen schnell. – Slzy schnou rychle. Agenten kennen keine Tränen. – Agenti neznají slzy. Tränen vergießen: prolévat/prolít slzy. (Například: Sie vergoss Tränen der Freude. -…begraben sein – „být pohřben“, „být zakopán“, „být… Význam „begraben sein“ je nutné odvodit z kontextu. Může se jednat o doslovné pohřbení do země, ale častěji jde o obrazné vyjádření pohroužení, ztráty, zapomenutí nebo potlačení. Zde jsou příklady použití s českým překladem a vysvětlením: 1. Doslovný význam:…Kompozita 1. Rozbor klíčových složenin (Kompozita) Němčina miluje spojování slov. Pokud pochopíš jednotlivé části, rozšifruješ celý význam: Erd-innere: Skládá se z die Erde (Země) + inner- (vnitřní). Všimni si, že v němčině se přídavné jméno "vnitřní" změnilo na podstatné jméno.…vernichten – zničit Feuer vernichtete 120 Häuser. – Oheň zničil 120 domů. Akten vernichten ohne Aktenvernichter. – Skartovat soubory bez skartovače. https://www.youtube.com/watch?v=S36Yq0y3wrI Künstliche Intelligenz will uns vernichten.Umělá inteligence nás chce zničit. Das Ziel des Krieges war, die feindlichen Kräfte zu vernichten. (Cílem…Zahl, die – číslo; počet die Zahl die Zahlender Zahl der Zahlender Zahl den Zahlendie Zahl die Zahlen Die größten Unternehmen in Deutschland nach der Zahl ihrer Beschäftigten. – Největší společnosti v Německu podle počtu jejich zaměstnanců. https://www.youtube.com/watch?v=hL8IlM6rrf4Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Bruch, der – zlomek Slovo „Bruch“ v němčině má několik významů a využití, přičemž je nejčastěji spojováno s významy jako „zlom,“ „zlomení,“ nebo „porušení.“ Pochází z kořene slovesa „brechen“ (zlomit). Z lexikografického hlediska je „Bruch“ podstatné jméno mužského rodu (der Bruch). plurál: Brüche…darunter předložka nebo zájmeno Předložka „darunter“ se používá, když se něco nachází pod něčím jiným: „Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift.“ (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.) „Ich habe ein paar Schuhe im…spüren – cítit čistě fyzické cítění něčeho tělem, smysly ”. „spüren” můžeme „mit dem Körper“ – tělem. „spüren” se nevztahuje jako „fühlen” k citům a emocem, ale k pociťování prostřednictvím těla. „spüren” může odkazovat na emoce, pokud jsou tak silné, že je…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…einig – určitý, trochu, pár Er hat einige Erfahrung darin – má s tím určitou zkušenost Er hat noch einiges Geld – má ještě nějaké peníze einige Male – několikrát Bislang ist nicht klar, wie viele Todesopfer es gibt, nach Angaben von Militärbloggern…Zahl, die – číslo; počet die Zahl die Zahlender Zahl der Zahlender Zahl den Zahlendie Zahl die Zahlen Die größten Unternehmen in Deutschland nach der Zahl ihrer Beschäftigten. – Největší společnosti v Německu podle počtu jejich zaměstnanců. https://www.youtube.com/watch?v=hL8IlM6rrf4 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář