• Množné číslo: die Schocks (nebo řidčeji die Schocke)
• Sloveso („šokovat“): schockieren (pravidelné: er schockiert, er schockierte, er hat schockiert)
• Přídavné jméno („šokovaný“): schockiert (např. Ich bin schockiert. = Jsem šokovaný.) Pokud chceme v němčině říct, že je něco „šokující“ (např. zpráva v novinách), nejčastěji použijeme přídavné jméno schockierend nebo schockhaft.

Symptome eines Schocks können unter anderem Blässe, kalter Schweiß, schneller Puls, niedriger Blutdruck und Bewusstlosigkeit sein.  Příznaky šoku mohou zahrnovat bledost, studený pot, rychlý srdeční tep, nízký krevní tlak a ztrátu vědomí.

Klíčové vazby a fráze

V němčině se pro „zažít šok“ nebo „být v šoku“ používají ustálená spojení s předložkami:

• einen Schock bekommen / kriegen = dostat šok (leknout se).„Ich habe einen Schock bekommen, als die Tür zuflog.“ (Lekl jsem se, když ty dveře práskly.)
• unter Schock stehen = být v šoku (aktuální stav po události).„Der Autofahrer stand nach dem Unfall unter Schock.“ (Řidič byl po té nehodě v šoku.)
• jemanden in Schock versetzen = šokovat někoho.„Die Nachricht versetzte die ganze Familie in Schock.“ (Ta zpráva uvedla celou rodinu do šoku.)
• ein Schock fürs Leben = šok na celý život (trauma).

Rozdíl mezi „Schock“ a „Erschütterung“

Zatímco Schock je prudká, náhlá reakce, die Erschütterung (otřes) vychází ze slovesa erschüttern (otřást, pohnout něčím) a v němčině má dva hlavní odstíny:

1. Fyzický/mechanický: Doslovné třesení nebo náraz.
   • die Gehirnerschütterung = otřes mozku
   • die Erdbebenerschütterung = otřesy při zemětřesení
2. Duševní (hluboký): Když s tebou nějaká událost emociálně „zatřese“.
   • „Seine Worte waren eine tiefe Erschütterung für sie.“ (Jeho slova pro ni byla hlubokým otřesem.)

Přibuzné výrazy

• Lékařství a psychologie: Označuje náhlý stav selhání organismu nebo silné citové pohnutí (např. nervový otřes – Nervenschock).
• Fyzika a technika: Může znamenat náraz nebo prudké zachvění (v němčině se pro fyzický otřes častěji používá slovo Erschütterung).

Kromě obecného významu je SCHOCK také známá německá značka specializující se na prémiové granitové dřezy a kuchyňské baterie.