Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
zur Kontrolle zum Arzt gehen (jít na kontrolu k lékaři)
bei der Kontrolle den Blutdruck messen lassen (nechat si změřit krevní tlak na kontrole)
bei der Kontrolle die Blutwerte überprüfen lassen (nechat si zkontrolovat krevní obraz na kontrole)
bei der Kontrolle die Ergebnisse besprechen (probrat výsledky na kontrole)
Patientinnen warteten auf ihre Kontrolltermine. (Pacientky čekaly na kontrolu.)
Sie hatte vergeblich versucht, mit einem gefälschten Pass die Grenzkontrollen zwischen Österreich und Deutschland zu passieren. – Marně se pokoušela projít hraničními kontrolami mezi Rakouskem a Německem s padělaným pasem.
Das unterliegt keiner Kontrolle. – Nepodléhá to žádné kontrole.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář