Die Karwoche ist die letzte Woche der Fastenzeit und die Woche vor Ostern. – Svatý týden je poslední týden půstu a týden před Velikonocemi.
Man kann die Ostereier anmalen aber auch mit Wachs verzieren. – Velikonoční vajíčka můžete malovat, ale také zdobit voskem.
Das Wort „Ostern“ geht wahrscheinlich zurück auf eine germanische Frühlings- und Fruchtbarkeitsgöttin namens Eostrae, zu deren Ehren in dieser Jahreszeit ein Fest gefeiert wurde. – Slovo „Velikonoce“ pravděpodobně pochází od germánské bohyně jara a plodnosti jménem Eostrae, na jejíž počest se v tomto ročním období slavil festival.
Der Osterhase ist ein Hase, der zu Ostern Eier bemalt und im Garten versteckt. Die Ostereier werden am Morgen des Ostersonntags von den Kindern gesucht. – Velikonoční zajíček je zajíc, který o Velikonocích maluje vajíčka a schovává je na zahradě. Velikonoční vajíčka hledají děti ráno na Velikonoční neděli.
Velikonoční tradice a zvyky v Německu mají dlouhou historii a jsou spojeny se symboly jako kříž (das Kreuz) a velikonoční zajíček (der Osterhase). Každoročně se na Velikonoce lidé zábavnou formou hledání vajíček (das Osterei) a košíčků (der Korb) zapojují do tradice nazývané „Osternest suchen“ – hledání hnízda s vajíčky.
Další velikonoční symboly zahrnují ozdobené věnce (der Kranz) a větvičky palmových ratolestí (die Palmkätzchen), které jsou symbolem vzkříšení. Jako součást velikonočního jídla se často podává jehně (das Lamm), které je symbolem čistoty a oběti.
Ve venkovských oblastech se také traduje výroba „Osterstrauß“ – velikonoční větvičky zdobené vajíčky a peřím (die Feder).
Dalšími dobrotami jsou tradiční velikonoční vánočka (der Striezel) a sladkosti ve tvaru velikonočních zajíčků a kuřat.
– das Kreuz – kříž
– der Osterhase – velikonoční zajíček
– das Osterei – velikonoční vajíčko
– der Korb – košík
– die Palmkätzchen – „kočičky“
– das Lamm – jehně
– der Kranz – věnec
– das Nest – hnízdo
– die Karotte, die Möhre – mrkev
– der Hahn – kohout
– die Henne – slepice
– das Huhn – kuře, die Hühner – kuřata
– die Feder – peří
– der Striezel – vánočka
Related in this category:
drei Könige – tři králové (Um ihm zu huldigen, bringen sie… In der katholischen Kirche werden die „drei Könige“ als Heilige verehrt. V katolické církvi jsou „tři králové“ uctíváni jako svatí. Das Fest der Heiligen Drei Könige ist ein bedeutender Feiertag in vielen christlichen Ländern. Es wird am 6. Januar…wahrscheinlich – pravděpodobně, asi Je to příslovce (nebo přídavné jméno), které používáme, když je šance na úspěch nebo pravdivost nějaké situace hodně vysoká (řekněme 80 % a víc). Es wird wahrscheinlich regnen. Pravděpodobně bude pršet. Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.…Kar – Mit dem Palmsonntag, eine Woche vor Ostern, beginnt die Karwoche, die am Karsamstag endet. „Kar“ oder althochdeutsch „Chara“ bedeutet Trauer oder Wehklage – die Woche rückt also den Leidensweg des Jesus von Nazareth in den Mittelpunkt. – Svatý týden…Fronleichnam Das Fronleichnamsfest (lateinisch Sollemnitas Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi, übersetzt als “Fest des allerheiligsten Leibes und Blutes Christi”) ist ein Hochfest im Kirchenjahr der katholischen Kirche, bei dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie gefeiert wird.…Osternest, das Sie können das Ostergras für das Osternest selber machen! Dafür einfach Seidenpapier längs zusammenfalten und dann quer in 4mm breite Streifen schneiden. Die fertigen Streifen auseinanderziehen und ein wenig knüllen, ehe Sie im selbst gebastelten Osterkörbchen das weiche Lager…Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)…Woche, die (Wochen) – týden in dieser Woche – v tomto týdnu die Woche ist vorbei, vorüber, abgelaufen – týden skončil die Konferenz tritt in ihre vierte Woche ein – konference vstupuje do čtvrtého týdne ich rufe dich sicher Ende der Woche an – určitě ti…Ostern – Velikonoce Weihnachten gehört zusammen mit Ostern, Christi Himmelfahrt und Pfingsten zu den höchsten Festen der Christenheit. – Vánoce jsou spolu s Velikonocemi, Nanebevstoupením Páně a Letnicemi jedním z nejdůležitějších svátků křesťanství. zu/an Ostern – o Velikonocích Wir wünschen Ihnen…Ostereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon…Jazz, der – jazz V němčině se slovo „jazz“ používá velmi podobně jako v češtině a angličtině: označuje hudební žánr, je podstatné jméno mužského rodu a většinou se chová jako nepočitatelné. Podstatné jméno der Jazz je v němčině mužského rodu. Při skloňování si…man – Zájmeno man je jedno z nejdůležitějších a nejčastějších slov v němčině . I když vypadá jednoduše, má svá specifika. 1. Co je to „man“ a co znamená? Slovo man je tzv. všeobecné podmětné zájmeno. Používáme ho tehdy, když mluvíme…Frühaufsteher, der – ranní ptáče Osoba, která ráno vstává brzy, osoba, která je aktivní a energická brzy ráno:: synonyma: Morgenmensch, Frühaufstehertyp, Lerche Příklady: Ich bin ein Frühaufsteher und genieße die Ruhe am Morgen. – Jsem ranní ptáče a užívám si ranní klid. Er ist ein Frühaufsteher und…Fest, das – svátek, slavnost, oslava Nominativ das FestGenitiv Singular des FestesDativ Singular dem FestAkkusativ Singular das Fest Nominativ Plural die FesteGenitiv Plural der FesteDativ Plural den FestenAkkusativ Plural die Feste Chanukka ist ein Fest der Juden. Man nennt es auch Lichterfest. – Chanuka…überwintern – přezimovat Traditionell überwintern die Tiere auf den Anwesen und ziehen im Frühjahr auf die Felder. – Zvířata tradičně přezimují na pozemku a na jaře se přesouvají na pole. Zitruspflanzen richtig überwintern – správně přezimovat citrusové rostliny Wo Schmetterlinge überwintern können.…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Brauch, der – zvyk Brauch, der – zvyk, obyčej, tradice V němčině se pod slovem „der Brauch“ rozumí ustálený zvyk, tradice nebo způsob chování, který se v určité společnosti nebo oblasti předává z generace na generaci. Často jde o náboženské, lidové nebo rodinné… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář