Durch das mit beiden Händen durchgeführte Zerdrehen des Schalenstücks spritzt das Öl auf die Oberfläche des Drinks. – Rozdrcením kousku slupky oběma rukama olej vystříkne na povrch nápoje.
xx
Related in this category:
sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…geistig – duševní, intelektuální Pohledem němčináře se na slovíčko geistig podíváme trochu víc zblízka – rozebereme si, jak vzniklo, ukážeme si typické fráze a hlavně si posvítíme na jeden obrovský chyták, na kterém studenti u zkoušek strašně často pohoří. 1. Jak slovo vzniklo…fallen x hinunterfallen „fallen“ je obecnější termín a lze jej použít ve více kontextech od mírného a kontrolovaného klesání až po náhlý a nekontrolovaný pád. Například „Die Blätter fallen von den Bäumen“ (Listy padají z stromů) je jemnější popis pádu než „Der…Zimmermann, der – tesař Der Zimmermann formte das Holz mit einem Meißel. – Tesař tvaroval dřevo dlátem. Der Zimmermann ebnete die Oberfläche mit Schleifpapier. – Tesař vyhladil povrch brusným papírem.Strand, der (Strände) – pláž Wir gehen an den Strand.… Německé slovo „Strand“ znamená „pláž“ a patří mezi podstatná jména mužského rodu (der Strand). Pád Jednotné číslo (Singular) Množné číslo (Plural) 1. Nominativ der Strand die Strände 2. Genitiv des Strandes der Strände 3. Dativ dem Strand(e) den Stränden…Sardine, die – sardinka die Sardinenbüchse- sardinková konzerva die Sardinengabel- sardinková vidlička das Sardinenöl – sardinkový olej Někdy taky jsou sardinky nazývány die Ölfische Ölfische je německý termín, který se používá k označení ryb, které jsou bohaté na olej. Nejčastěji se tímto termínem…Bürger, der (Bürger) – občan In einer Demokratie haben alle… Základní překlad slova občan je Bürger pro muže a Bürgerin pro ženu (tedy občanka). DDR-Bürger se používalo pro občany bývalé Německé demokratické republiky (NDR) a Bundesbürger pro občany Spolkové republiky Německo (SRN). Tyto termíny se dodnes používají, když se…Menü, das – menu – Menü planen – naplánovat si jídelníček/jídelní lístek – Menü zusammenstellen – vytvořit jídelní lístek – Menükarte lesen- přečíst si jídelní lístek – Menüauswahl treffen – vybrat si z jídelního lístku – jemandem etwas vom Menü abgucken (odkoukávat…Gebiet, das – oblast das betroffene Gebiet – postižená oblast Ich fühle mich nicht als Expertin auf meinem Gebiet. – Necítím se jako odbornice ve svém oboru. Stát, území a geografie das Land, Länder – země, stát das Gebiet, -e – oblast, území…Gebet, das – modlitba Singular Plural Nominativ das Gebet die Gebete Genitiv des Gebets des Gebetes der Gebete Dativ dem Gebet dem Gebete den Gebeten Akkusativ das Gebet die Gebete er Text „Gebet“ bezieht sich auf eine religiöse Praxis, bei der eine Person ihre Wünsche, Dankbarkeit oder Anliegen an eine…Rakete, die – raketa Die Rakete zu den Planetenräumen – Raketa do meziplanetárního prostoru Dříve než se budeme věnovat obsahu pojmu raketa, jak jej chápeme dnes, ocitujme si dopis Franze Kafky rodičům z roku 1924, kdy se v případě nebe plného raket…Mittwoch, der – středa frühestens am Mittwoch nejdřív ve středu Ich komme am Mittwoch. – Přijdu ve středu. am Mittwoch – ve středu Mittwoch auf Deutsch und středa auf Tschechisch bedeuten beide den dritten Tag der Woche. Es gibt einige…gründen (gegründet)- založit, zřídit eine Firma gründen – založit firmu eine Familie gründen – založit rodinu einen Verein gründen – založit spolek eine Stiftung gründen – založit nadaci eine Schule gründen – založit školu eine Partei gründen – založit stranu eine Initiative gründen…Diskussion, die – debata, diskuse, výměna názorů etwas zur Diskussion stellen dát něco do diskuze „lebhafte Diskussion“ (živá diskuse), „endlose Diskussion“ (nekonečná diskuse), „hitze Diskussion“ (vášnivá diskuse) nebo „streitbare Diskussion“ (kontroverzní diskuse). „Die lebhafte Diskussion dauerte bis spät in die Nacht.“ (Živá diskuse trvala až do…ebenmäßig eine Oberfläche oder eine Struktur ist ebenmäßig und ohne Unebenheiten povrch nebo struktura je rovná a bez nerovnostíverziehen den Mund verziehen – zkřivit ústa (v negativním smyslu) 1. prominout/odpustit Tohle je nejčastější význam. Používá se, když vám někdo šlápne na nohu nebo provede něco horšího a vy mu to „darujete“. Příklad: „Kannst du mir bitte verziehen?“ (Můžeš… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář