Eine Marina (Yachthafen) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt ausgerichtet sind. – Marina je přístav, jehož kotviště a zařízení jsou přizpůsobeny potřebám rekreační plavby.

 

Základní rozdíl mezi pojmy Marina a Yachthafen je v úrovni vybavení, luxusu a atraktivnosti, přičemž Marina je obvykle větší, modernější a zaměřena na zákazníky s vyššími nároky, zatímco Yachthafen může být menší a méně vybavený.

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)