Recherche, die (Recherchen) – výzkum

“Recherche betreiben” (provádět výzkum)

“Rechercheergebnisse” (výsledky výzkumu)

“Rechercheauftrag” (objednávka výzkumu)

“Recherchearbeit” (výzkumná práce).

 

ausführliche Recherchen – detailní výzkum

am Anfang der Recherche – na začátku výzkumu

am Ende der Recherche – na konci výzkumu

 

  • Wir führen eine umfangreiche Recherche durch, um die neuesten Trends in der Branche zu finden. (Provádíme rozsáhlý výzkum, abychom našli nejnovější trendy v odvětví.)
  • Die Recherche hat ergeben, dass die meisten Kunden mit unserem Service zufrieden sind. (Výzkum ukázal, že většina zákazníků je spokojena s našimi službami.)
  • Ich bin momentan auf der Suche nach einem neuen Job und führe eine Recherche nach passenden Stellenangeboten durch. (Aktuálně hledám novou práci a provádím výzkum vhodných pracovních nabídek.)
  • Für meine Hausarbeit habe ich eine umfangreiche Recherche durchgeführt, um ausreichend Informationen zu sammeln. (Pro mou seminární práci jsem provedl rozsáhlý výzkum, abych získal dostatek informací.)

 

Synonyma:

Auskundschaftung, Benutzungsrecherche, Erforschung, Erhebung, Ermittlung, Erkundigung, Markenrecherche, Nachforschung, Prüfung, Umfrage, Untersuchung, Wissensbeschaffung, Zurückverfolgung

Podřazené pojmy:

Datenbankrecherche, Internetrecherche, Literaturrecherche, Marktrecherche, Online-Recherche, Volltextrecherche, Vor-Ort-Recherche

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.