eine Frucht pflücken – sbírat ovoce

Tantalos musste in einem Teich stehen, über dem Birnenbaumzweige hingen. Jedes Mal, wenn Tantalos trinken wollte, senkte sich der Wasserspiegel. Wenn er eine Frucht pflücken wollte, wichen die Äste zurück. – Tantalus musel stát v jezírku, nad kterým visely větve hrušní. Pokaždé, když se chtěl Tantalos napít, hladina vody klesla. Když chtěl utrhnout ovoce, větve se stáhly.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)