Der Zustand mit aufgeklapptem Verdeck bei Cabrios wird oben ohne genannt. – U kabrioletů se stavu s otevřeným vrškem říká nahoře bez.
Related in this category:
aufmachen Kromě páru ‘öffnen – otevřít/otevírat’ a ‘schließen – zavřít/zavírat’ s v hovorovém jazyce často používá pár ‘aufmachen’ a ‘zumachen’. „Aufmachen“ kann sich auf Türen, Fenster, Behälter oder andere Gegenstände beziehen, die verschlossen oder geschlossen sind und geöffnet werden…desolat im desolatem Zustand – v dezolátním stavu "Jako další slovo roku 2022 vybrali čtenáři Lidových novin výraz DEZOLÁT. Toto slovo se objevilo v češtině asi před 15 lety a označovalo „zoufalce“ – lidi na okraji společnosti, bezdomovce a narkomany.…Stadion (Stadien) – stadión Ich habe mein halbes Leben im Stadion verbracht. – Strávil jsem polovinu života na stadionu. im Jenaer Stadion – na stadionu v Jeně 2020 wird der Klub wieder im Grünwalder Stadion spielen. – V roce 2020 bude klub hrát znovu…Schwung, der (Schwünge) – spád od slovesa schwingen. genitiv Schwunges nebo Schwungs, plurál Schwünge [1] Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand. [1] Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen. [1]…offener, offene, offenes – mužský rod, jednotné číslo: „der offene Brief“ (otevřený dopis) – ženský rod, jednotné číslo: „die offene Tür“ (otevřené dveře) – střední rod, jednotné číslo: „das offene Buch“ (otevřená kniha) – množné číslo: „die offenen Fenster“ (otevřená okna)Personenwagen – osobní automobil „Personenwagen“ – ein Kraftfahrzeug, das für den Transport von Personen ausgelegt ist. „Osobní automobil“ – motorové vozidlo určené pro přepravu osob. Es handelt sich dabei um eine Art von Pkw (Personenkraftwagen), die in der Regel Platz für bis…öffnen – otevřít öffnen (příčestí minulé geöffnet, pomocné sloveso haben) Jeder kennt das Problem: man hat Bier, aber nichts, um die Flaschen zu öffnen. – Každý zná ten problém: máte pivo, ale nic k otevření láhve. Enttäuschungen öffnen die Augen, und verschließen…Not, die (Nöte) – nouze 1. Nouze, bída, materiální nedostatek ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem große Not in der Bevölkerung = velká nouze, bída obyvatelstva Not leiden = trpět nouzí finanzielle Not = finanční nouze wirtschaftliche Not = hospodářská bída…erschließen – otevřít, odemknout, zpřístupnit erschließt, erschloss, hat erschlossen Die Wortbedeutung lässt sich aus dem Textzusammenhang erschließen. – Význam slova lze odvodit z kontextu textu. – ein Land, das unbekannte Gebiet erschließen. ein Land dem Verkehr erschließen. Als Fotograf erschließt sich mir die individuelle…Betrag, der – částka, suma, obnos V obchodě nebo v bance: Německy: „Zahlen Sie den gesamten Betrag?“ Česky: „Zaplatíte celou částku?“ Při vyplňování formuláře: Německy: „Bitte geben Sie den Betrag in Euro an.“ Česky: „Uveďte prosím sumu v eurech.“ V běžném životě: Německy: „Es handelt…ohne – bez ohne zu – aniž by(bez toho, aby) ohne dich kann ich nicht sein – bez tebe nemůžu být gucke das an ohne zu lachen – podívej se na to bez toho, aby ses smál Slovo ohne tedy jednoduše znamená…Tür, die (Türen) – dveře Tür: Der bewegliche Verschluss eines Raumes die Tür die Türender Tür der Türender Tür den Türendie Tür die Türen vor der Tür – přede dveřmi hinter der Tür – za dveřmi Tage der offenen Tür – dny otevřených dveří…Proč neoslavit Vastlapäev vastlakukkelem? Vastlapäev zavítalo i do mé oblíbené kuressaarské kavárně Vanalinna kohvik (ul. Kauba 8). Je to masopustní úterý, v jiných nám blízkých jazycích Faschingsdienstag anebo rusky Maslenica. Zítra začíná půst. Tradičně se zabíjelo prase a stoly byly řádně pokryty jídlem.…Franken – Frankové Noch Jahrhunderte später wurden die Europäer von den Muslimen „Franken“ genannt. O několik století později byli Evropané muslimy stále nazýváni „Frankové“. Noch Jahrhunderte später wurden die Europäer von den Muslimen „Franken“ genannt.O několik století později byli Evropané muslimy stále…Gesundheit, die – zdraví Gesundheitswesen — zdravotní péče, zdravotnictvíGesundheitsreform — reforma zdravotnictví Gesundheit! — odpověď na kýchnutí die Gesundheit (-, jen sg.) — zdraví 1. Základní význam die Gesundheit = zdraví (tělesný i duševní stav) die Gesundheit ist gut/schlecht – zdraví je dobré/špatné auf die Gesundheit achten –…Zustand, der (Zustände) – stav (Mein Zustand hat sich… der Zustand (plurál: die Zustände) Род: mužský (maskulinum) Etymologie: z předpony zu- + kmen Stand (stání, postavení) Pozor na správný pád po předložce in (téměř vždy dativ: im Zustand). 🔤 GRAMATICKÝ ROZBOR Deklinace (skloňování) Pád Jednotné číslo Množné číslo… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář