Betrag, der – částka, suma, obnos

• V obchodě nebo v bance:
  • Německy: „Zahlen Sie den gesamten Betrag?“
  • Česky: „Zaplatíte celou částku?“
• Při vyplňování formuláře:
  • Německy: „Bitte geben Sie den Betrag in Euro an.“
  • Česky: „Uveďte prosím sumu v eurech.“
• V běžném životě:
  • Německy: „Es handelt sich um einen kleinen Betrag.“
  • Česky: „Jedná se o malý obnos (malou částku).“

Wiederholte Verletzung ähnlicher Art wird dieser Betrag verdoppelt.

Při opakovaném porušení podobného druhu se tato částka zdvojnásobuje.

Über diesen Betrag wird ein Berichtigungshaushaltsplan vorgelegt.

K této částce bude předložen opravný rozpočet.

Der oben angegebene Betrag ist ein ungefährer Betrag. Der genaue Betrag wird gemäß dem offiziellen Börsenkurs zum Zeitpunkt der Überweisung berechnet.

Výše uvedená částka je přibližná. Přesná částka bude vypočítána podle oficiálního směnného (burzovního) kurzu v době převodu.

Shrnutí klíčové slovní zásoby: