Related in this category:
überaus mimořádně Die Kontrolle der Mitarbeiter war offensichtlich überaus lax. – Kontrola zaměstnanců byla zjevně extrémně laxní.Hauptstraße, die – hlavní ulice auf der Hauptstraße – na hlavní ulici 1. Lexikografické vysvětlení Základní význam Hauptstraße je německé podstatné jméno ženského rodu (die Hauptstraße), složené ze dvou částí: Haupt- = „hlavní, ústřední, nejdůležitější“ Straße = „ulice, silnice“ 👉 Doslovně tedy: „hlavní ulice“…rozdíl mezi „kalt“ a „kühl“ Rozdíl mezi slovy „kalt“ a „kühl“ v němčině představuje jemnou nuanci v popisu teploty a emocionálního vnímání. I když obě slova znamenají „chladný“ v češtině, používají se v různých kontextech a mají odlišné konotace. ### Hlavní rozdíly: – „Kalt“…sehr – velmi. (Das Ziel ist noch sehr fern. – Cíl je ještě… Sehr schön: Velmi krásné Er ist sehr intelligent: On je velmi inteligentní. Ich bin sehr müde: Jsem velmi unavený. Existuje mnoho způsobů, jak vyjádřit intenzitu podobně jako slovo „sehr“. V Synonyma: außerordentlich: mimořádně äußerst: extrémně hoch: vysoce sehr stark:…Mark – dřívější německá měna marka Byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší hodnota mince byla 5 marek, která se nazývala „Fünfmarkstück“ a byla někdy přezdívána „Fünfer“ nebo „Krone“. Vývoj od váhové jednotky k penězům je pro němčinu nejvýraznější. Mark byla původně váha stříbra (cca 233…gleichermaßen – stejně, rovnou měrou, v téže míře Německé slovo gleichermaßen je příslovce, které v češtině znamená „stejně“, „rovnou měrou“ nebo „v téže míře“. Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Maßen (od slova das Maß – míra). Doslova to tedy znamená „ve stejné míře“.…Zecke, die – klíště (Er hängt an mir wie eine Zecke. – Visí… Die Zecke hat sich schon verbissen. Klíště už se zakouslo. Množné číslo: die Zecken. Ich habe eine Zecke gefunden. – Našel jsem klíště. Die Zecken sind im Sommer besonders aktiv. – Klíšťata jsou v létě obzvlášť aktivní. Pass auf,…Schlange V němčině funguje slovo die Schlange (had) a složenina die Braunschlange (pakobra / hnědý had) v běžné řeči i odborném kontextu následovně. Zde je přehled, jak s nimi pracovat, včetně gramatiky a praktických příkladů: 1. Slovo "Schlange" v základním…Maßen – rozměry; rozměrný?? über die Maßen – nad míru über alle Maßen – přehnanězehn – deset (Die Uhr zeigt zehn vor zehn. – Hodiny ukazují… 1. zehn Minuten – deset minut 2. zehn Tage – deset dní 3. zehn Euro – deset eur 4. zehn Prozent – deset procent 5. zehn Kilometer – deset kilometrů 6. zehn Stück – deset kusů 7. zehn…Donau, (die) – Dunaj… Die Slowakei liegt im Herzen Mitteleuropas und ist durch die Donau mit ihren Nachbarn verbunden. Slovensko leží v srdci střední Evropy a s jeho sousedy ho spojuje Dunaj. Der Walzer An der schönen blauen Donau (häufig kurz: Donauwalzer)…Rozdíl mezi „sich beschweren“ a „klagen“ v němčině Obojí může být přeloženo jako "stěžovat si", ale: sich beschweren: aktivní stížnost s cílem vyřešení problému. Ich beschwere mich über den schlechten Service im Restaurant. (Stěžuji si na špatnou obsluhu v restauraci.) Sie hat sich beim Chef über die…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…vertrieben – příčestí minulé od slovesa vertreiben (Bund… „vertrieben“ je: příčestí minulé (Partizip II) od slovesa vertreiben:„vyhnat, vypudit, zahnat, odsunout, distribuovat (zboží)“. používá se: v perfektu: er hat vertrieben v pasivu: er wird vertrieben / er wurde vertrieben jako adjektivum: vertriebene Menschen 📌 Významy podle kontextu…weit – daleko, široce, dokořán; daleký, širý, široký, prostranný Funguje jako adjektivum i adverbium a tvoří nespočet složených slov (kompozit), kde rozšiřuje význam: Lokální rovina: Weit weg (daleko pryč). Časová rovina: Bis auf weiteres (až do odvolání / doslova „do daleka“). Abstraktní/mírová rovina: Weitgehend (dalekosáhlý, převážně). Z mluvnického…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář