Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
der Junge = chlapec die Jungen = chlapci/mladí lidé die Jugend = mládež
ein Junge aus den USA – chlapec z USA –
pozor: Junge, das – mládě (střední rod)
Tento výraz označuje mládě zvířete (např. štěně, kotě, kuře, mládě). Odlišuje se od výrazu der Junge (mužský rod), který znamená chlapec.
Singular
Plural 1
Plural 2
Plural 3
nominativ
der Junge
die Jungen
die Jungs
die Jungens
genitiv
des Jungen
der Jungen
der Jungs
der Jungens
dativ
dem Jungen
den Jungen
den Jungs
den Jungens
akuzativ
den Jungen
die Jungen
die Jungs
die Jungens
Zejména na severu a uprostřed německého jazykového prostoru jsou běžné hovorové tvary množného čísla Jungs a Jungens. Standardní spisovný tvar je dieJungen (od singuláru der Junge), ale v hovorové řeči, zejména v oblastech, které zmiňujeme, se často používají nespisovné tvary Jungs (častější, obzvláště na severu) a Jungens.
Hovorové množné číslo: Wo sind die Jungs? / Jungens sind laut. (Kde jsou kluci? / Kluci jsou hluční.)
Spisovné množné číslo: Die Jungen spielen Fußball. (Chlapci hrají fotbal.)
Na jihu německojazyčného prostoru méně obvyklé, místo toho se používá slovo „Bub“.
Napsat komentář