Bautzen ist seine Heimat. – Jeho domovem je Budyšín.
die Heimat dieser Fichte ist Amerika – domovinou tohoto smrku je Amerika
Die Heimat ist dort, wo dein Herz ist. – Domov je tam, kde je tvoje srdce.
Die Heimat ist dort, wo du gern zurückkehrst. – Domov je tam, kam se rád vracíš.
Die Heimat ist dort, wo du es gern hast. – Domov je tam, kde to máš rád.
Hundert Männer können ein Lager bilden, aber nur eine einzige Frau kann die Heimat bilden. (chinesisches Sprichwort) – Sto mužů může vytvořit tábor, ale jenom jedna žena může vytvořit domov. (čínské přísloví)
Czech Language Lessons & Translations 