“Das Produkt ist technisch ausgereift und erfüllt alle Anforderungen” – “Výrobek je technicky vyspělý a splňuje všechny požadavky”.

ausgereift je zde přídavným jménem. Toto přídavné jméno je tvaru příčestí minulého (Partizip II) od slovesa “ausreifen” (vyzrát, dozrát).

 

 

Die Portugiesen sind weniger “anfällig” für Wut als wir Spanier. Sie haben einen “süßeren, ausgereiften” Charakter. Sie begeistern sich aber auch schwerer für etwas. – Portugalci jsou méně “náchylní” k hněvu než my Španělé. Mají “sladší, vyzrálejší” povahu. Ale také mají větší potíže se pro něco nadchnout.

Zdroj: (84) Quora

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)