„Ich habe mir den Knochen im Fuß gebrochen.“ (Zlomil jsem si kost v noze.)
„Die Knochen unseres Körpers machen uns stark und stabil.“ (Kosti našeho těla nás dělají silné a stabilní.)
„Wir brauchen ausreichend Kalzium, um starke Knochen zu haben.“ (Potřebujeme dostatek vápníku, abychom měli silné kosti.)
„Knochen können sich im Laufe des Lebens verändern und schwächen.“ (Kosti se mohou během života měnit a oslabovat)
Related in this category:
Fest, das – svátek, slavnost, oslava Nominativ das FestGenitiv Singular des FestesDativ Singular dem FestAkkusativ Singular das Fest Nominativ Plural die FesteGenitiv Plural der FesteDativ Plural den FestenAkkusativ Plural die Feste Chanukka ist ein Fest der Juden. Man nennt es auch Lichterfest. – Chanuka…
Kost, die – strava, pokrmy Slovo die Kost je ženského rodu a používá se pouze v jednotném čísle. Na rozdíl od běžného slova das Essen (jídlo) se die Kost zaměřuje spíše na druh, kvalitu nebo způsob stravování. V němčině se toto slovo velmi často…
Essen, das – jídlo Essen sollte vor dem Herunterschlucken gekaut werden. – Před polknutím je třeba jídlo rozkousat. beim Essen sitzen – sedět při jídle mit dem Essen anfangen – začít jíst jemanden zum Essen einladen – pozvat někoho na večeři Essen und Trinken hält…
Rosenkranz, der – růženec „Er hat immer einen Rosenkranz dabei“, verriet er über die Gewohnheit des vormaligen Vizepräsidenten, in schwierigen Situationen ein stilles Gebet zu sprechen. „Vždy má u sebe růženec,“ řekl o zvyku bývalého viceprezidenta modlit se v obtížných situacích tichou modlitbu.…
Leute – lidé Nominativ — die Leute Genitiv — der Leute Dativ — den Leuten Akuzativ — die Leute mit Leuten – s lidmi voll mit Leuten – plný lidí Leute arbeiten nicht gerne mit Leuten, an die sie nicht glauben.…
verantwortungslos – nezodpovědný in diesem Land handeln die Politiker vollkommen verantwortungslos – v této zemi jednají politici zcela nezodpovědně Jetzt in den Urlaub fliegen, ist es verantwortungslos oder nicht? – Letět teď na dovolenou, je to nezodpovědné, nebo ne? https://cz.pinterest.com/pin/555983516502789916/
Backstein, der (Backsteine) – (pálená) cihla genitiv Backsteines hovorově také Ziegelstein aus rotem Backstein – z červených cihel Die evangelische Kirche in Hultschin (Hlučín) war der erste sakrale Backsteinbau in der Region. – Evangelický kostel v Hultschinu (Hlučín) byl první sakrální cihlovou stavbou v regionu.…
Glühwein, der – svařené víno (Neben Alkohol enthält… Alkoholisches Heißgetränk bestehendes aus rotem oder weißem, meist gesüßtem Wein, das üblicherweise mit Zimt, Gewürznelken o. Ä. gewürzt wird. – Alkoholický horký nápoj sestávající z červeného nebo bílého, většinou slazeného vína, obvykle kořeněný skořicí, hřebíčkem nebo podobně. https://cz.pinterest.com/pin/517702919671749104/
Behinderung, die – postižení Zum Beispiel kümmert sich sie um die Rechte und Interessen von Menschen mit Behinderung. – Například se stará o práva a zájmy lidí se zdravotním postižením. Für Menschen mit Behinderung gibt es nach wie vor viele Barrieren, um am…
Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval der Abstand die Abstände des Abstandes, Abstands der Abstände dem Abstand den Abständen den Abstand die Abstände der Abstand beträgt 3 Meter – vzdálenost je 3 metry zeitlicher Abstand – časová vzdálenost …
Klarheit, die – jasnost https://cz.pinterest.com/pin/74309462590280859/ Ich brauche Klarheit in dieser Sache. Potřebuji v té věci mít jasno (jasnost / čistý stůl). Die Klarheit des Wassers im Bergsee ist faszinierend. Jasnost (průzračnost) vody v horském jezeře je fascinující.
Traum, der (Träume) – sen der Traum die Träume des Traums der Träume dem Traum den Träumen den Traum die Träume im Traum reden – mluvit ze sna das fällt mir nicht im Traum…
überholen – předjíždět Hier kannst Du nicht überholen. – Tady nemůžeš předjíždět. Rechts Überholen auf der Autobahn https://cz.pinterest.com/pin/201254677089608820/?share=true
Fliege, die – moucha. Fliegen, das – létání Warum reiben sich Fliegen die Beine? – Proč si mouchy třou nohy? Herr der Fliegen (englischer Originaltitel: Lord of the Flies) ist ein 1954 erschienener Roman des englischen Schriftstellers William Golding. – Pán much (anglický původní název: Lord of…
Italien, das – Itálie Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. – Populace Itálie je asi o polovinu menší než populace Japonska. https://cz.pinterest.com/pin/27092035245621957/ TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw…
Finger x Zeh Finger, der (die Finger) – prst (na ruce) Jak se řekne prst na noze? Prst na noze se německy řekne Zeh (die Zehen). Příklady: Ich habe einen Zeh gebrochen. (Zlomil jsem si prst na noze.) Meine Zehen sind kalt.…
Napsat komentář