Wenn man jemand hängen will, findet man auch den Strick.  Když chcete někoho pověsit, najdete si i provaz.  

• Viset, být zavěšený nebo pověšený na něčem.
  • Das Bild hängt an der Wand. (Obraz visí na zdi.)
• Pověsit, zavěsit něco na něco.
  • Sie hängte die Wäsche auf die Leine. (Pověsila prádlo na šňůru.)
• Pobývat nebo trávit čas někde.
  • Wir haben den Tag am See gehangen. (Strávili jsme den u jezera.)

Sloveso “hängen” může mít různé tvary, jako je “hängt”, “hing”, “gehangen” atd.

Sloveso “hängen” má dvě různé formy, které závisí na významu –  tranzitivní (něco věšet) nebo intranzitivní (viset).

Tranzitivní forma (věšet):
– Infinitiv: hängen
– Přítomný čas: hängt
– Minulý čas: hängte
– Perfektum: hat gehängt

Intranzitivní forma (viset):
– Infinitiv: hängen
– Přítomný čas: hängt
– Minulý čas: hing
– Perfektum: hat gehangen

 

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)