In Warschau und anderen Städten demonstrierten Polinnen am Freitag gegen ein Urteil des Verfassungsgerichts. – Ve Varšavě a v dalších městech demonstrovaly Polky proti pátečnímu rozhodnutí Ústavního soudu.
Related in this category:
richten – soudit Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. – Nesuďte, abyste nebyli souzeni. Slovo richten má v němčině hluboký základ. Je úzce spjaté se slovem das Recht (právo) a der Richter (soudce). Hlavní význam: Rozhodovat o tom, co je správné…Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…Nationalisten – nacionalisté Die Nationalisten demonstrierten vor der Botschaft für die Unabhängigkeit ihres Landes. (Nacionalisté demonstrovali před ambasádou za nezávislost své země.) Die Regierung verurteilte die gewaltsamen Ausschreitungen der Nationalisten scharf. (Vláda ostře odsoudila násilné výtržnosti nacionalistů.)Innenministerium, das – ministerstvo vnitra Výslovnost: [ˈɪnənˌmɪnɪstəˌriʊm] Slovo „Innenministerium“ se skládá ze dvou částí: „Innen“ znamená „vnitřní“ a „Ministerium“ znamená „ministerstvo“. Innenministerium je ústřední vládní orgán věnovaný záležitostem vnitřního řádu a bezpečnosti v zemi. Je odpovědné za správu týkající se občanství, imigrace,…ein Veto einlegen – vetovat „Veto“ ist Lateinisch und heißt wörtlich übersetzt: „Ich verbiete“. Wenn jemand ein Vetorecht hat, kann er oder sie gegen einen Beschluss vorgehen, also „ein Veto einlegen“. „Veto“ je latinsky a doslova znamená „zakazuji“. Pokud má někdo právo veta,…Volksturm Slovo „Volksturm“ v němčině označuje lidovou obranu, což byl název pro milice organizované v Německu během druhé světové války. V tomto kontextu se slovo „Volksturm“ vyskytuje hlavně jako historický termín. „der Einsatz des Volksturms“ – nasazení lidové obrany…Schatten, der – stín „Der Baum wirft einen großen Schatten.“ (Strom vrhá velký stín.) Příklady použití v obou jazycích: Spring über deinen Schatten! Česky: Překroč svůj stín! (Znamená to udělat něco, na co si normálně netroufáte). Schattenspiel Česky: Stínohra (Divadlo, kde diváci vidí…Kundgebung, die – shromáždění In mehreren Städten im Osten des Landes hat es bereits Kundgebungen gegeben. – V několika městech na východě země již proběhla shromáždění. Die Kundgebung war Teil der Schulstreik. – Shromáždění bylo součástí školní stávky.Akkordeon, das Das Akkordeon ist bekannt für seinen charakteristischen Klang, der oft mit Volksmusik, Tango und Polka assoziiert wird. kordeon je známý pro svůj osobitý zvuk, často spojovaný s lidovou hudbou, tangem a polkou. Das Akkordeon wird häufig von Straßenmusikern eingesetzt.…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…Wochentage – dny v týdnu Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag / Sonnabend, Sonntag der Montag pondělí der Samstag sobota der Dienstag úterý der Sonnabend sobota (obvyklé na seve- der Mittwoch středa ru Německa) der Donnerstag čtvrtek der Sonntag neděle der Freitag pátek am…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…lutschen – cucat, cumlat Bonbons oder ein Eis lutschen – cumlat bonbóny nebo zmrzlinu am Daumen lutschen – cumlat si palec https://cz.pinterest.com/pin/358106607875325435/ Základní význam je „cucat / sát (v ústech)“. Časté užití v sexuálním kontextu – především jako označení pro orální sex na…Forum (Foren/Fora) – fórum Ein Forum (lateinisch, Plural: Fora oder eingedeutscht Foren) war in der römischen Antike in den Städten des römischen Reiches ein Marktplatz, meist auch Gerichtsstätte. – Fórum (latinsky, množné číslo: Fóra nebo poněmčeně Foren) bylo v římském starověku ve městech…hervorgehen – vyplývat Dies geht aus einem Beschluss des Verwaltungsgerichtes Freiburg hervor. – Vyplývá to z rozhodnutí správního soudu ve Freiburgu. Unrecht Mir ist Unrecht geschehen. (Bylo mi ublíženo.) Es ist Unrecht, dass er so behandelt wird. (Je nespravedlivé, že se s ním tak zachází.) Unrecht tun (páchat nespravedlnost) Unrecht erleiden (snášet nespravedlnost) Opfer des Unrechts (oběť nespravedlnosti) Kampf gegen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář