angeschlagen

Německé slovo „angeschlagen“ je přídavné jméno od slovesa „anschlagen“. Pro lexikografické zpracování tohoto slova byste mohli postupovat následovně:

1. Definice: Začněte definicí slova „angeschlagen“. Například: „Angeschlagen je přídavné jméno v němčině, které znamená ‚postižený‘, ‚narušený‘ nebo ‚v nepříznivém stavu‘. Vyjadřuje, že něco nebo někdo je ve stavu, kdy je ovlivněn negativním vlivem, zraněný nebo oslabený.“

2. Použití: Poskytněte příklady různých kontextů a způsobů použití slova „angeschlagen“. Například:
– „Der Spieler ist angeschlagen und kann am nächsten Spiel nicht teilnehmen.“ (Hráč je zraněný a nemůže se zúčastnit dalšího zápasu.)
– „Die Wirtschaft ist angeschlagen und kämpft mit finanziellen Schwierigkeiten.“ (Ekonomika je v nepříznivém stavu a bojuje s finančními problémy.)
– „Sie wirkte müde und angeschlagen nach der langen Reise.“ (Působila unaveně a vyčerpaně po dlouhé cestě.)

3. Synonyma: Uveďte další slova, která mají podobný význam jako „angeschlagen“. Například: „synonyma pro ‚angeschlagen‘ mohou zahrnovat ‚beeinträchtigt‘, ‚geschwächt‘ nebo ‚angeschlagen‘.“

4. Protiklady: Pokud existují, uveďte protiklady slova „angeschlagen“. Například: „protikladem k ‚angeschlagen‘ může být slovo ‚gesund‘ (zdravý) nebo ‚unversehrt‘ (nedotčený).“

5. Fráze a idiomatika: Pokud existují fráze nebo idiomatika spojená se slovem „angeschlagen“, uveďte je a poskytněte vysvětlení jejich významu. Například: „fráze ‚angeschlagene Stimmung‘ znamená ‚skleslou náladu‘ nebo ‚znepokojení‘.“

6. Etymologie: Pokud je k dispozici, poskytněte informace o původu a historii slova „angeschlagen“. Například: „Slovo ‚angeschlagen‘ pochází od slovesa ‚anschlagen‘, které znamená ‚zasažený‘, ‚udeřený‘ nebo ‚vyvěšený‘.“