Allgemeinheit, die – společnost

In unserer Gesellschaft besteht die Tendenz, die Verantwortung auf die Allgemeinheit – und damit auf den Staat – abzuschieben. – V naší společnosti je tendence přesouvat odpovědnost na širokou veřejnost – a tedy na stát.
Der Einfluss auf die Allgemeinheit wird jetzt deutlich, indem Arbeitsplätze verloren gehen. – Dopad na komunitu je nyní zjevný, protože dochází ke ztrátě pracovních míst.
Allgemeinheiten – obecnosti
Ich finde Diskussionen mit ihm ermüdend, er trägt doch nie mehr als Allgemeinheiten bei. – Považuji diskuse s ním za únavné, nikdy neuvádí nic víc než obecnosti.

Gesellschaft a Allgemeinheit jsou dva sociologické pojmy, které se liší tím, jak popisují typy sociálních vztahů a organizací. Gesellschaft znamená společnost nebo asociaci a odkazuje na skupiny, ve kterých asociace nikdy nemají přednost před zájmy jednotlivce. Gesellschaft na rozdíl od Gemeinschaft (komunita) klade více důrazu na sekundární vztahy než na rodinné nebo komunitní vazby a zahrnuje dosažený, nikoli připsaný status. https://en.wikipedia.org/wiki/Gemeinschaft_and_Gesellschafthttps://socialsci.libretexts.org/Bookshelves/Sociology/Introduction_to_Sociology/Sociology_%28Boundless%29/21%3A_Social_Change/21.02%3A_Sources_of_Social_Change/21.2D%3A_Gemeinschaft_and_Gesellschaft

Allgemeinheit znamená obecnost nebo veřejnost a odkazuje na skupiny, ve kterých je společný zájem nebo dobro nadřazený individuálním zájmům. Allgemeinheit je spojena s demokratickou politikou a právním státem, kde jsou pravidla a normy stanoveny pro všechny členy společnosti bez ohledu na jejich specifické okolnosti.https://www.britannica.com/topic/Gemeinschaft-and-Gesellschaft

 

• Eine Gesellschaft ist eine Gruppe von Menschen, die sich freiwillig zu einem gemeinsamen Zweck zusammenschließen. (Společnost je skupina lidí, kteří se dobrovolně spojují za společným účelem.)

• Die Allgemeinheit ist die Gesamtheit der Bürger eines Staates oder einer Gemeinde. (Veřejnost je souhrn občanů státu nebo obce.)

 

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.