Same category

• Igel, der - ježek NĚMČINA Droht Gefahr, geht der Igel in Abwehrhaltung und rollt sich zu einer Kugel zusammen.  Při nebezpečí se ježek brání tím, že se stočí do klubíčka. der Igel ist stachelig  ježek je bodlavý der Igel schläft im Winter  ježek spí v zimě     Igel (Iglau) je také německý název města a řeky Jihlavy (a také…
• Mitte, die - střed, centrum NĚMČINA die Mitte der Welt - střed světa das Reich der Mitte - Říše středu (Čína) ab durch die Mitte - rychle zmizet (asi z divadelního jazyka - nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich fast jede Woche nach Zittau fahren. - Od poloviny září mohu jezdit do Zittau (Žitavy) téměř…
• nahe - poblíž, blízkosti, nedaleko od  NĚMČINA   Ich wohne nahe der Schule. (Bydlím blízko školy.) Der Supermarkt ist ganz nahe. (Supermarket je zcela blízko.) Wir hatten ein Picknick am Seeufer, weil es so nahe ist. (Měli jsme piknik u jezera, protože je to tak blízko.)  ganz nahe: zcela blízko sehr nahe: velmi blízko nahe sein: být blízko nahe bei: blízko u…
• Autokino NĚMČINA Autokino je německý výraz pro drive-in kino, což je způsob promítání filmů, kdy diváci sedí v autech a sledují projekci na velkém plátně před nimi.  Získalo znovu na popularitě během pandemie covidu-19, když byla v Německu kina zavřená. O Velikonocích se takto konaly také bohoslužby.   Autokino besuchen (navštívit autokino) Autokino eröffnen (otevřít autokino) Autokino-Film…
• Präsident, der - prezident NĚMČINA Nominativ: der Präsident Genitiv: des Präsidenten Dativ: dem Präsidenten Akkusativ: den Präsidenten   Plurál: Nominativ: die Präsidenten Genitiv: der Präsidenten Dativ: den Präsidenten Akkusativ: die Präsidenten "Wie die «Südostschweiz» schreibt, gehört eine der Luxuswohnungen Artur Ocheretnyy. Der russische Unternehmer besitzt eine luxuriöse Viereinhalbzimmerwohnung beim Goldenen Ei gemäss Auskunft des Davoser Grundbuchamts seit Januar 2015. Im…
• Ruhr - Rúr; úplavice NĚMČINA Rúr (německy Ruhr) je řeka na západě Německa ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko, kde nedaleko nizozemských hranic, vtéká do Rýna. Řeka Rúr dala jméno hustě osídlené a kdysi průmyslově významné oblasti – Porúří (Ruhrgebiet) mezi řekami Ruhr a Lippe, největší v Evropě. Délka Rúru je 219,3 km. Plocha jeho povodí měří 4500 km².  
• Böhmerwald - Šumava NĚMČINA https://www.kohoutikriz.org/autor.html?id=brucf Ich bin ein Kind vom Böhmerwald Ich bin ein Kind vom Böhmerwald, Von kernig rechten, treuem Sinn Und sing ein Lied, das widerhallt Vom Hang zum See- zur Ferne hin. O Böhmerwald, du Liederhort, Dir sei geweiht mein letztes Wort, Dir sei geweiht mein schönstes Lied, Das je im Herzen mir geblüht. Es liegt…
• Berlin - Berlín NĚMČINA Mit 3,4 Millionen Einwohnern ist Berlin die größte Stadt Deutschlands. Seit der Vereinigung ist Berlin wieder Hauptstadt. Hier tagt der Bundestag, das deutsche Parlament. Von 1961 bis 1989 war die Stadt durch eine Mauer geteilt. Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Stadt. Berlín je s 3,4 miliony obyvatel největším městem Německa. Od znovusjednocení je Berlín opět hlavním městem. Zde se schází Bundestag, německý parlament. Od roku 1961 do roku 1989 bylo město rozděleno zdí. Braniborská brána je dominantou…
• Frain NĚMČINA Vranov nad Dyjí (deutsch Frain) liegt an der Thaya, drei Kilometer nördlich der österreichischen Grenze bei Hardegg. Vranov nad Dyjí (německy Frain) leží na Dyji, tři kilometry severně od rakouských hranic nedaleko Hardeggu.
• Prehyba, hora v Polsku. V této oblasti najdeme jedny… NĚMČINA Prehyba, a mountain in Poland. In this area we find some of the westernmost East Slavic (Ruthenian) place names. Not far from Prehyba (formerly perhaps Perehyba) we find Czeremcha, Czerteż, and on the Slovak side the famous Ruthenian Litmanova, Kamjunka, etc.
• zu Haus sein - bydlet, být doma NĚMČINA  Ich bin im Süden von Österreich zu Haus - Nähe Graz. Bydlím na jihu Rakouska - nedaleko Grazu (Štýrského Hradce).
• Grube NĚMČINA 1. Grube (= Vertiefung im Erdboden): wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá. ⛏️ 2. Grube (Baugrube): jáma , výkop, výkopová jáma ⛏️ 3. Grube BERGB (Bergwerk): Grube důl in die Grube einfahren sfárat do dolu ⛏️   Grube je německé slovo, které se překládá jako…