Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

1. Grube (= Vertiefung im Erdboden):

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.

⛏️

2. Grube (Baugrube):

jáma , výkop, výkopová jáma

⛏️

3. Grube BERGB (Bergwerk):

Grube

důl

in die Grube einfahren

sfárat do dolu

⛏️

Grube je německé slovo, které se překládá jako “důl” do češtiny. Označuje místo, kde se těží nerosty nebo horniny. Například:

• Messelský důl (Grube Messel): Paleontologická lokalita nedaleko německé vesnice Messel, která je známá svými fosilními nálezy a je zapsána na seznamu Světového dědictví UNESCO1.
• Einfahrt in die Grube: Vstup do dolu. Je to také idiomatické rčení, které znamená, že ten, kdo někomu připravuje past, sám do ní spadne2.

⛏️

…

…

Einfall, der – výskyt; zřícení; sesutí; vtrhnutí, vpád, invaze;… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Elfmeter – pokutový kop Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Gruß, der (Grüße) -pozdrav Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Hallstatt Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Preuße Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer die… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

graben – kopat Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zigeuner, der – Cikán Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

hineinrufen Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

finanziell – finanční (Die finanzielle Lage des Unternehmens ist… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

umschreiben – opisovat, vyjadřovat opisem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zeuge, der (Zeugen) – svědek Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Maß x Masse Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Anstoß, der (Anstöße) – úder, popud, podnět Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Quartier – pokoje Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

gefällt Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)