Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Eine der bekanntesten Skulpturen in Bratislava ist Čumil, der “Gaffer”. Er schaut aus einem Gully hervor. – Jednou z nejznámějších soch v Bratislavě je Čumil, „Gaffer“. Dívá se z kanálu.
Gully má v němčině několik významů:
Abfluss, Straßenablauf, Sinkkasten, Senkkasten, Schmutzwasserleitung, Rinne, Kanalisationsrohr, Jauchegrube, Gosse – Toto je nejčastější význam slova gully v němčině a označuje odtok vody, kanalizační potrubí nebo žlab. zdroj
Gullideckel, Gullydeckel – Poklop odtoku nebo kanálu. zdroj
Gully – Méně častý význam slova gully v němčině, který označuje úžlabí, rokli nebo úzké údolí. zdroj
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář