Deckel, der – víko, víčko, kryt, poklička

Kanaldeckel (také Schachtdeckel) – poklop na kanál, víko od kanálu

eins auf den Deckel bekommen/kriegen – dostat na budku (srov. i „eins aufs Dach kriegen“)
jemandem eins auf den Deckel geben – dát někomu na budku