Labas (rytas, vakaras, diena):
– "Labas" znamená "dobrý", "laba" je dobrá. Litevština má dva rody, mužský a ženský.
– "Labas rytas" znamená "dobré ráno".
– "Labas vakaras" znamená "dobrý večer".
– "Laba diena" znamená "dobrý den", protože diena – den je v litevštině ženského rodu.
"Labanakt" znamená "dobrou noc".
Sveikas (sveika):
– "Sveikas" znamená "zdravý".
– Používá se k pozdravu nebo při setkání s někým.
– "Sveika" je ženská forma tohoto slova.
Sveiki! (Ahoj!)
Takže rozdíl mezi "sveikas" a "sveiki" spočívá v tom, zda mluvíte k jednomu nebo více lidem.
Viso gero:
– "Viso gero" znamená doslovo "všeho dobrého" (srov. ruské vsego dobrogo). Gramaticky je to "visas geras" ve druhém pádě, z čehož plyne, že koncovka -o je zde koncovkou druhého pádu (koho, čeho) jednotného čísla mužského rodu.
Ačiū:
– "Ačiū" znamená "děkuji".
Sėkmės:
– "Sėkmės" znamená "šťastnou cestu" nebo "štěstí".
– Používá se, když někdo někam odchází nebo podniká nějakou důležitou činnost.
Laukiu tavo laiško:
– Tento výraz znamená "očekávám tvůj dopis" nebo "čekám na tvoji zprávu".
Sveikinu!:
– "Sveikinu" znamená "gratuluji" nebo "blahopřeji".
– Je to vhodné, když chcete někoho poblahopřát k úspěchu nebo oslavovat radostnou událost.
Labai malonu tave pažinti:
– Tato fráze znamená "velmi rád tě poznávám".
Related in this category:
Elbe, die – Labe (Euroregion Elbe/Labe spojuje lidi podél… (česky je Labe středního rodu; německé Elbe má ženský rod) an der Elbe – u Labe entlang der Elbe – podél Labe Haus nahe der Elbe – dům u Labe Elbsandsteingebirge – Labské pískovcové hory (pohoří v Saském…Gutschein, der – poukaz, poukázka Vzniklo spojením dvou slov: gut (dobrý) a der Schein (písemný doklad, lístek). „einen Gutschein einlösen“ – uplatnit poukázku „einen Gutschein verschenken“ – darovat poukázku „einen Gutschein erhalten“ – obdržet poukázku „einen Gutschein bekommen“ – dostat poukázku Ein Gutschein…Rechtfertigung, die – ospravedlnění sein Verhalten bedarf einer Rechtfertigung jeho chování vyžaduje ospravedlnění er konnte nichts zu seiner Rechtfertigung sagen nemohl říct nic, čím by se ospravedlnil 🔹 1️⃣ Základní význam Podstatné jméno die Rechtfertigung (výslovnost: [ˈʁɛçtfɛɐ̯tɪɡʊŋ]) pochází ze slov: das Recht = právo, spravedlnost,…Geschlecht, die – pohlaví (Das Geschlecht des Kindes wird… Používá se pro biologické pohlaví, tedy označení pro muže a ženy (männlich a weiblich), nebo pro rody podstatných jmen. V němčině existují tři rody (Geschlechter): mužský (maskulinum), ženský (femininum) a střední (neutrum). Rody jsou přidělovány slovům na základě různých…Pruština Pruština, jazyk původních obyvatel Pruska, patří mezi západobaltské jazyky. Byla úzce spjata s dalšími baltskými jazyky, jako je litevština a lotyština, ale na počátku 18. století, především vlivem germanizace a dalších historických událostí, její mluvčí postupně podlehli asimilaci. Klíčové…Frühstück, das – snídaně Frühstück (n) – podstatné jméno, silné, genitiv: Frühstückes nebo Frühstücks, plurál: Frühstücke frühstücken /snídat/ das Frühstück haben /snídat, mít snídani/ Was hast du zum Frühstück? /Co máš k snídani?/ Rozdíl mezi německými výrazy frühstücken a das Frühstück haben je…Prost Prost! / Zum Wohl!Na zdraví! (při ťukání skleničkami) výrazy, které používáme při oslavách nebo posezení u nápoje. Prost! / Zum Wohl! Jsou to německé výrazy pro naše „Na zdraví!“. Prost! je neformální, uslyšíte ho v hospodě nebo s přáteli…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Pflaster, das – 1. dlažba, 2. náplast holpriges Pflaster – hrbolatá dlažba ein Pflaster auflegen, entfernen – nasadit, odstranit náplast Německé Pflaster je polysemní slovo se dvěma hlavními významy: dlažba náplast Pflaster [das] – 1. dlažba, dláždění, vozovka Význam: Povrch ulice nebo cesty z…Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…Stern, der (Sterne) – hvězda, hvězdička ⭐ roter Stern – červená hvězda Hier finden Sie mit einem Stern gekennzeichnete Boards. – Zde najdete nástěnky označené hvězdičkou. Je to překvapivě bohaté slovo – v němčině ještě bohatší než v češtině. ⭐ 1. významy slova Stern V němčině…Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či…Gesundheit, die – zdraví Gesundheitswesen — zdravotní péče, zdravotnictvíGesundheitsreform — reforma zdravotnictví Gesundheit! — odpověď na kýchnutí die Gesundheit (-, jen sg.) — zdraví 1. Základní význam die Gesundheit = zdraví (tělesný i duševní stav) die Gesundheit ist gut/schlecht – zdraví je dobré/špatné auf die Gesundheit achten –… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář