Der Festabend war mißlungen. Man konnte vor Langeweile umkommen. – Večerní párty se nepovedla. Dalo se zemřít nudou.

Langeweile haben – mít dlouhou chvíli, nudit se

vor Langeweile gähnen – zívat nudou

Ich werde wohl vor Langeweile umkommen! – Asi se ukoušu nudou!

• Ich habe Langeweile. (Nudím se.)

• Er leidet unter Langeweile. (Trpí nudou.)

• Sie hat keine Langeweile, weil sie immer etwas zu tun hat. (Nenudí se, protože má pořád co dělat.)

• Was machst du gegen Langeweile? (Co děláš proti nudě?)

• Langeweile ist der Anfang aller Laster. (Nuda je počátkem všech neřestí.)

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)