Das Haus wurde vom Duft des Öls erfüllt. – Dům byl naplněn vůní oleje.
Related in this category:
Geruch, der – zápach Der Geruch des Kaffees weckt mich morgens. (Vůně kávy mě ráno probouzí.) Der Duft der Rosen ist unbeschreiblich schön. (Vůně růží je nepopsatelně krásná.) Der Geruch des Meeres macht mich glücklich. (Vůně moře mě činí šťastným.) Geruchsinn (čich) riechen…Erfüllung, die – splnění, naplnění Der nächste Traum ist in Erfüllung gegangen. – Další sen se stal skutečností. Für mich geht ein Traum in Erfüllung. – Plní mi sen. Nicht die Erfüllung Preußens, sondern sein Verderben. – Ne naplnění Pruska, ale jeho zkáza.Sardine, die – sardinka die Sardinenbüchse- sardinková konzerva die Sardinengabel- sardinková vidlička das Sardinenöl – sardinkový olej Někdy taky jsou sardinky nazývány die Ölfische Ölfische je německý termín, který se používá k označení ryb, které jsou bohaté na olej. Nejčastěji se tímto termínem…einschenken – nalít, naplnit; dát "Ich werde dir ein Glas Wein einschenken." (Naleju ti sklenici vína.) "Kannst du mir bitte ein Bier einschenken?" ( Můžete mi prosím nalít pivo?) "Einschenken" lze také použít metaforicky k popisu plnění nebo poskytování něčeho, ne nutně kapaliny. Například…Verwirklichung, die – realizace, uskutečnění die Verwirklichung eines politischen ideals – uskutečnění politického ideálu V němčině jsou slova „Verwirklichung“ a „Realisation“ často používána jako synonyma, ale existují jemné rozdíly v jejich významu a použití. Obě slova se mohou v určitých kontextech překrývat, výběr…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen…füllen – (na)plnit, vyplnit souvisí s anglickým slovem ‚fill‘ – „Ich fülle die Flasche mit Wasser.“ (Naplňuji láhev vodou.) – „Der Koch füllte die Teigtaschen mit Fleisch.“ (Kuchař naplnil taštičky masem.) – „Die Blume muss regelmäßig gegossen werden, um den Topf zu…Granatapfel, der – granátové jablko Der Granatapfel ( Punica granatum ), lateinisch malum granatum („mit Kernen versehener Apfel“ ). – Granátové jablko (Punica granatum), latinsky malum granatum („jablko se semeny“). Innerhalb des Granatapfels befinden sich hunderte von Kernen, welche mit dem Saft gefüllt sind.…Granatapfel, der – granátové jablko Der Granatapfel ( Punica granatum ), lateinisch malum granatum („mit Kernen versehener Apfel“ ). – Granátové jablko (Punica granatum), latinsky malum granatum („jablko se semeny“). Innerhalb des Granatapfels befinden sich hunderte von Kernen, welche mit dem Saft gefüllt sind.…drei Könige – tři králové (Um ihm zu huldigen, bringen sie… In der katholischen Kirche werden die „drei Könige“ als Heilige verehrt. V katolické církvi jsou „tři králové“ uctíváni jako svatí. Das Fest der Heiligen Drei Könige ist ein bedeutender Feiertag in vielen christlichen Ländern. Es wird am 6. Januar…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…Füllen Füllen | Füllen bezeichnet: ein junges Pferd, Füllen (Sternbild) | Das Füllen (Fohlen , Equuleus) ist ein Sternbild nördlich des Himmelsäquator das Befüllen von Behältern, Gebinden, Flaschen usw., …fallen – (s)padnout (Die Sonne wird nie vom Himmel fallen.… Die Apfel fiel vom Baum. (Jablko spadlo ze stromu.) Das Kind fiel hin. (Dítě spadlo.) Ich bin in Liebe gefallen. (Zamiloval jsem se.) Ich bin gefallen. (Česky: Upadl jsem.) Bist du schon einmal hingefallen? (Česky: Už jsi někdy spadl?)…füllen – (na)plnit eine Flasche [mit Saft], einen Teller, einen Korb bis zum Rand füllen naplnit láhev [šťávou], talíř, koš až po okraj die Gans füllen – (na)plnit husu Wir füllen unsere Gans ganz klassisch mit Äpfeln und Zwiebeln. – Plníme naši…Erfüllung, die – splnění, naplnění Der nächste Traum ist in Erfüllung gegangen. – Další sen se stal skutečností. Für mich geht ein Traum in Erfüllung. – Plní mi sen. Nicht die Erfüllung Preußens, sondern sein Verderben. – Ne naplnění Pruska, ale jeho zkáza. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář