roden – mýtit, vymýtit

roden (den Wald)  mýtit, kácet (les)

1. Mýtit (les)

  • Präteritum: rodete
  • Perfekt: habe gerodet
  • Plusquamperfekt: hatte gerodet
  • Futur I: werde roden
  • Futur II: werde gerodet haben

Příklad:

  • Der Förster rodet den Wald. (Lesník mýtí les.)

2. Čistit (pole)

  • Präteritum: rodete
  • Perfekt: habe gerodet
  • Plusquamperfekt: hatte gerodet
  • Futur I: werde roden
  • Futur II: werde gerodet haben

Příklad:

  • Der Bauer rodet das Feld. (Sedlák čistí pole.)

3. Kácet (stromy)

  • Präteritum: rodete
  • Perfekt: habe gerodet
  • Plusquamperfekt: hatte gerodet
  • Futur I: werde roden
  • Futur II: werde gerodet haben

Příklad:

  • Die Holzfäller roden die Bäume. (Dřevorubci kácí stromy.)

4. Vytrhávat (plevel)

  • Präteritum: rodete
  • Perfekt: habe gerodet
  • Plusquamperfekt: hatte gerodet
  • Futur I: werde roden
  • Futur II: werde gerodet haben

Příklad:

  • Der Gärtner rodet das Unkraut. (Zahradník vytrhává plevel.)

Slovo “roden” se může také používat v přeneseném smyslu, například:

  • “Er hat sein Leben gerodet.” (Změnil svůj život.)
  • “Sie hat sich aus der Affäre gerodet.” (Dostala se z té aféry.)

Další slova s podobným významem:

  • abholzen (kácet)
  • ausroden (vytrhávat)
  • entwurzeln (vykořenit)
  • lichten (prosvětlit)
  • räumen (uklidit)
Od té doby v četné pachtovní periody přidělené rozsáhlé “Zinsgereute” (také česky “rejty”, od německého slovesa “reuten” či “roden“, rj. “klučit” či “mýtit …

 

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.