das Trittsichersein; trittsichere Beschaffenheit, trittsicheres Verhalten

 

## Vysvětlení pojmů pro zájemce o Německo:

1. Das Trittsichersein:

Příklady použití:

* Achten Sie auf trittsicheres Schuhwerk beim Wandern auf nassem Untergrund. (Při turistice na mokrém povrchu dbejte na obuv s dobrou přilnavostí.)
* Der alte Mann bewegte sich mit trittsicherer Vorsicht über den glatten Boden. (Starý muž se s opatrností a jistotou pohyboval po kluzkém podlaze.)
* Nach dem Schneefall war es wichtig, die Trittsicherheit auf den Gehsteigen zu gewährleisten. (Po sněžení bylo důležité zajistit jistotu chůze na chodnících.)

2. Trittsichere Beschaffenheit:

Překlad: Jisté vlastnosti, jistá povaha

Příklady použití:

* Die trittsichere Beschaffenheit des Treppengeländers bot dem Kind Halt beim Hinaufsteigen. (Jisté vlastnosti zábradlí na schodech pomohly dítěti při výstupu nahoru.)
* Der Boden in der Turnhalle wies eine trittsichere Beschaffenheit auf, sodass die Sportler sicher trainieren konnten. (Podlaha v tělocvičně měla jisté vlastnosti, takže sportovci se tam mohli bezpečně trénovat.)
* Die trittsichere Beschaffenheit des Wanderwegs ermöglichte eine angenehme und sichere Tour. (Jisté vlastnosti turistické stezky umožnily příjemnou a bezpečnou túru.)

3. Trittsicheres Verhalten:

Příklady použití:

* Achten Sie auf trittsicheres Verhalten beim Laufen auf unebenem Untergrund. (Při běhu na nerovném povrchu dbejte na jisté chování.)
* Die Kinder lernten in der Kletterhalle trittsicheres Verhalten. (Děti se v lezecké stěně učily jistému chování.)
* Der ältere Herr ging mit trittsicherem Verhalten den steilen Berg hinauf. (Starší pán s jistým chováním stoupal po strmé hoře.)

oufám, že tato přepracovaná verze s příklady použití je pro zájemce o Německo užitečnější!

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)