ve významu Sasko se používá bez členu
Sachsen ve významu Sasové je množným číslem od Sachse – Sas
Sachse, der – Sas = osoba pocházející ze Saska, spolkové země v Německu.
ein echter Sachse – skutečný Sas
sächsische Dialekte – saské dialekty
sächsische Küche – saská kuchyně
sächsische Landschaft – saská krajina
sächsische Geschichte – saská historie
Der Freistaat Sachsen – Svobodný stát Sasko
In Deutschland gibt es große regionale Unterschiede bei den Renten. Sachsens Senioren bekommen vergleichsweise wenig Rente. – V Německu jsou velké regionální rozdíly v důchodech. Saští senioři dostávají poměrně malý důchod.
Mit rund vier Millionen Einwohnern und einer Fläche von rund 18.400 Quadratkilometern (Platz zehn) nimmt Sachsen eine mittlere Stelle unter den 16 deutschen Ländern ein (Stand 2020). – S asi čtyřmi miliony obyvatel a rozlohou kolem 18 400 kilometrů čtverečních se Sasko řadí mezi 16 německých spolkových zemí (stav k roku 2020).
…
(die) Sachsen má také význam Sasové, tedy množné číslo od Sachse – Sas
Die Sachsen (seltener auch Saxonen) waren ein westgermanischer Völkerverband. – Sasové (vzácně i Saxonen) byli západogermánským sdružením národů.
Sasové ztratili svou politickou nezávislost brzy v důsledku podřízenosti franského státu Carolingians (v důsledku válek Karla Velikého proti Sasům v letech 772-804), což vedlo k jejich nucené christianizaci. V roce 852 bylo v rámci Východofranského (německého) království vytvořeno saské vévodství. Saský vévoda Jindřich I. byl v roce 919 zvolen německým králem a jeho syn Otto I. se stal prvním císařem Svaté říše římské, kterou založil v roce 962.
Czech Language Lessons & Translations 