ve významu Sasko se používá bez členu
Sachsen ve významu Sasové je množným číslem od Sachse – Sas
Sachse, der – Sas = osoba pocházející ze Saska, spolkové země v Německu.
ein echter Sachse – skutečný Sas
sächsische Dialekte – saské dialekty
sächsische Küche – saská kuchyně
sächsische Landschaft – saská krajina
sächsische Geschichte – saská historie
Der Freistaat Sachsen – Svobodný stát Sasko
In Deutschland gibt es große regionale Unterschiede bei den Renten. Sachsens Senioren bekommen vergleichsweise wenig Rente. – V Německu jsou velké regionální rozdíly v důchodech. Saští senioři dostávají poměrně malý důchod.
Mit rund vier Millionen Einwohnern und einer Fläche von rund 18.400 Quadratkilometern (Platz zehn) nimmt Sachsen eine mittlere Stelle unter den 16 deutschen Ländern ein (Stand 2020). – S asi čtyřmi miliony obyvatel a rozlohou kolem 18 400 kilometrů čtverečních se Sasko řadí mezi 16 německých spolkových zemí (stav k roku 2020).
…
(die) Sachsen má také význam Sasové, tedy množné číslo od Sachse – Sas
Die Sachsen (seltener auch Saxonen) waren ein westgermanischer Völkerverband. – Sasové (vzácně i Saxonen) byli západogermánským sdružením národů.
Sasové ztratili svou politickou nezávislost brzy v důsledku podřízenosti franského státu Carolingians (v důsledku válek Karla Velikého proti Sasům v letech 772-804), což vedlo k jejich nucené christianizaci. V roce 852 bylo v rámci Východofranského (německého) království vytvořeno saské vévodství. Saský vévoda Jindřich I. byl v roce 919 zvolen německým králem a jeho syn Otto I. se stal prvním císařem Svaté říše římské, kterou založil v roce 962.
Related in this category:
einig – určitý, trochu, pár Er hat einige Erfahrung darin – má s tím určitou zkušenost Er hat noch einiges Geld – má ještě nějaké peníze einige Male – několikrát Bislang ist nicht klar, wie viele Todesopfer es gibt, nach Angaben von Militärbloggern…Siebenbürgen – Sedmihradsko, Transylvánie (Die Siebenbürger… Sedmihradsko je historický region ležící ve středním Rumunsku. Název „Siebenbürgen“ je německého původu a znamená doslova „Sedm hradů,“ odkazující na původních sedm německých osad založených v regionu. Rumunsky se jmenuje Transilvania či Ardeal, maďarsky Erdély – historická země ležící…ein wenig – trochu Anfangs war es ein wenig schwierig, dem Unterricht in einer fremden Sprache zu folgen. Nejprve bylo trochu obtížné sledovat výuku v cizím jazyce. nicht ein wenig „Nicht ein wenig“ znamená „ani trochu“ nebo „vůbec ne“. Vyjadřuje silnou negaci malého…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití…ostdeutsch Als neue Länder (auch östliche oder ostdeutsche Bundesländer) werden die fünf Länder der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. – Jako nové země (také východní nebo východoněmecké spolkové země) je označováno pět států Spolkové republiky Německo. Die neuen Länder sind 1. Brandenburg,…Kaiser, der – císař In der Geschichte gab es viele Kaiser, zum Beispiel im Römischen Reich oder im Heiligen Römischen Reich. V historii bylo mnoho císařů, například v Římské říši nebo Svaté říši římské. Kaiser je německé podstatné jméno. V němčině se všechna…essen – jíst (Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. -… einen Teller McNuggets essen – sníst/dát si talíř McNuggets Je to nepravidelné sloveso (jíš: isst, jedl: aß, snědený: gegessen). Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. (Každé ráno jím chléb s marmeládou.) Was hast du gestern gegessen? (Co jsi…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Rente, die – důchod, renta Renta v češtině je: Důchod založený na majetku, zejména na výnosu peněžního kapitálu, popř. půdy (pozemková renta). Zdroj: Ing. Jindra Chválová, Minislovník ekonomických výrazů – Rente v němčině se používá pro označení pravidelného příjmu, který člověk dostává po…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…Bundesland, das (Bundesländer) – spolková země Bundesland je německý termín pro spolkovou zemi, což je jedna z 16 územních jednotek, které tvoří Spolkovou republiku Německo. Každá spolková země má vlastní vládu, parlament a určitou míru samosprávy. Slovo „Bundes-„znamená „spolkový“ nebo „federální“. Je to vlastně druhý…sächsisch – saský sächsische Dialekte – saské dialekty sächsische Küche – saská kuchyně sächsische Landschaft – saská krajina sächsische Geschichte – saská historie Typisch sächsisch! – Typicky saské! Die Sächsische Schweiz ist wunderschön. – Saské Švýcarsko je nádherné. In der sächsischen Tradition…Querdenker, der – Ein Querdenker ist jemand, der eigenständig und originell denkt und dessen Ideen und Ansichten oft nicht verstanden oder akzeptiert werden. – Postranním myslitelem je někdo, kdo myslí nezávisle a originálně a jehož myšlenky a názory často nejsou chápány nebo…„Landwirt“ kontra „Landwirtschafter“ Landwirtschafter (německy, česky by se řeklo spíše zemědělec nebo farmář) je skutečně: Vlastník zemědělské farmy (osoba, která ji řídí a nese odpovědnost). Nebo pracovník na zemědělské farmě (člověk, který vykonává zemědělské práce). V podstatě jde o osobu, která se…Stadt, die (Städte) – město die größten Städte – největší města die ganze Stadt spricht von diesem Skandal – celé město mluví o tomto skandálu in Stadt und Land – po celé zemi (ve městě a na venkově) in die Stadt ziehen – přestěhovat… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář