schrottreifes Auto

 

„schrottreifes Auto“ – auto, které je zralé do šrotu

Slovo “schrottreifes” pochází z německého slova „Schrott,“ což znamená „šrot“ nebo „odpad“ (zpravidla kovový odpad nebo věci určené k likvidaci), a „reif,“ což znamená „zralý“ nebo „připravený.“ Spojení „schrottreif“ v překladu znamená „zralý do šrotu,“ tedy něco, co je ve velmi špatném stavu a je připravené k vyřazení nebo likvidaci.

🙂

 

 

Ein Auto , das in einem sehr schlechten Zustand ist. Umgangssprachlich werden solche Autos oft als “Rostlaube” oder “Altauto” bezeichnet.

Trümmer-Auto

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)