Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„schrottreifes Auto“ – auto, které je zralé do šrotu
Slovo „schrottreifes“ pochází z německého slova „Schrott,“ což znamená „šrot“ nebo „odpad“ (zpravidla kovový odpad nebo věci určené k likvidaci), a „reif,“ což znamená „zralý“ nebo „připravený.“ Spojení „schrottreif“ v překladu znamená „zralý do šrotu,“ tedy něco, co je ve velmi špatném stavu a je připravené k vyřazení nebo likvidaci.
🙂
Ein Auto , das in einem sehr schlechten Zustand ist. Umgangssprachlich werden solche Autos oft als „Rostlaube“ oder „Altauto“ bezeichnet.
Napsat komentář