In der deutschen Sprache gibt es mehrere Verben, die mit „reden“ und „sagen“ zu tun haben, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen:
- reden: Dieses Verb bedeutet, sich verbal auszudrücken oder ein Gespräch zu führen. Es betont den interaktiven Aspekt des Sprechens. Zum Beispiel: „Wir reden über das Wetter.“
- sagen: Dieses Verb bedeutet, etwas mitzuteilen oder eine Aussage zu machen. Es fokussiert sich mehr auf den Inhalt der Botschaft als auf den Kommunikationsprozess. Zum Beispiel: „Er sagt, dass es regnen wird.“
Zusammengefasst:
- reden = sprechen, dialogisch, interaktiv.
- sagen = eine Aussage machen, an Informationen interessiert.
Related in this category:
Wort, das (Worte/Wörter) – slovo 1. slovo, výraz (příklady použití: Wortschatz • Wortwahl • mit einem Wort) 2. (obvykle v množném čísle) slova, výrazy, výroky vyjadřující myšlenku nebo pocit velkého emocionálního významu (příklady použití: geflügelte Worte • große Worte • leere Worte) 1 das…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…kaum dass – sotva, sotvaže Kaum dass wir nach Hause gekommen waren, begann es zu regnen. Sotvaže jsme přišli domů, začalo pršet. Sieh dir das an … 👀 https://pin.it/bHaRpKdebenfalls – také, stejně, rovněž, též – "Ich habe das Buch gelesen und meine Schwester hat es ebenfalls gelesen." (Přečetl jsem si knihu a moje sestra ji přečetla také.) – "Ich möchte ebenfalls ein Stück Kuchen." (Také bych si dal kousek dortu.) – "Er hat…Pressemitteilung, die – tisková zpráva Dieser Text ist eine Pressemitteilung, also eine offizielle Mitteilung eines Unternehmens oder einer Organisation an die Öffentlichkeit. In der Regel wird sie von der Pressestelle verfasst und soll über aktuelle Ereignisse, Produkte oder Dienstleistungen informieren. Der Begriff „Pressemitteilung“ wird…sich freuen – těšit se sich freuen auf – těšit se na něco Ich freue mich auf mich auf mein Baby. – Těším se na své dítě.Heute Abend gehen wir ins Restaurant. Wir freuen uns darauf. – Dnes večer jdeme do restaurace. Těšíme se…weigern – odmítnout, odmítat Ich finde, Geisteswissenschaftler haben sich zu lange geweigert, über den Nutzen ihrer Arbeit zu sprechen. Myslím, že vědci z humanitních oborů příliš dlouho odmítali hovořit o užitečnosti své práce. 🔍 Kořen a význam Základní kořen tu je „weig-“, který…Ernte, die – sklizeň In diesem Jahr war die Ernte von Getreide besonders gut. (V tomto roce byla sklizeň obilí zvláště dobrá.) Die Ernte von Äpfeln beginnt im Herbst. (Sklizeň jablek začíná na podzim.) Der Landwirt investierte in eine neue Erntemaschine. (Zemědělec investoval…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Film, der – film Im Kino läuft ein Film. – V kině se hraje film. Ein Freund hat mir diesen Film sehr empfohlen. – Přítel mi tento film velmi doporučil. Ich brauche einen Film für meinen alten Fotoapparat. – Potřebuji film pro svůj…Nejčastěji používaná německá slovesa sein (být) – Použití: Sloveso "sein" se používá k vyjádření identity, stavu nebo povahy něčeho nebo někoho. – Příklady použití: "Ich bin ein Student." (Jsem student.) / "Das ist mein Auto." (To je mé auto.) – Použití: "Ich bin…Wetter, das (Wetter) – počasí das Wetter die Wetterdes Wetters der Wetterdem Wetter den Wetterndas Wetter die Wetter In Brunn ist das Wetter unbestimmbar. – V Brně je počasí nepředvídatelné. …dass – že dass(subordinating) thatIch habe gehört, dass du krank bist.I was told that you are sick.(subordinating, chiefly colloquial) so thatSynonym: damit (standard usage)Beeil dich, dass wir bald losfahren können.Hurry up so that we can take off soon.Usage notes[edit]The acceptability and use…sprechen – mluvit • Ich spreche Deutsch. – Mluvím německy. • Mit wem sprichst du? – S kým mluvíš? • Er spricht sehr schnell. – Mluví velmi rychle. • Wir sprechen über das Wetter. – Mluvíme o počasí. Deutsch sprechen -…herrschen – vládnout Ich habe selbst gehört, wie der Vater sagte, dass damals Disziplin und Ordnung herrschte. – Sám jsem slyšel svého otce říkat, že tehdy vládla disciplína a pořádek. 1. Politische Macht & Führung Beide Wörter beschreiben das Ausüben von Macht…wahrscheinlich – pravděpodobně, asi Je to příslovce (nebo přídavné jméno), které používáme, když je šance na úspěch nebo pravdivost nějaké situace hodně vysoká (řekněme 80 % a víc). Es wird wahrscheinlich regnen. Pravděpodobně bude pršet. Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář