" Dass sie ihre festen Lebensräume loslassen, um als digitale Vagabunden durch die Lande zu tingeln?
The fact that they let go of their fixed habitat in order to hoof it as a digital vagabonds across the country?"
https://context.reverso.net/translation/german-english/tingeln
