Bürger, der (Bürger) – občan In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte. – V demokracii mají všichni občané stejná práva. 

Základní překlad slova občan je Bürger pro muže a Bürgerin pro ženu (tedy občanka).

DDR-Bürger se používalo pro občany bývalé Německé demokratické republiky (NDR) a Bundesbürger pro občany Spolkové republiky Německo (SRN). Tyto termíny se dodnes používají, když se mluví o lidech z těchto historických období.

Ještě bych doplnil, že v některých kontextech se můžeš setkat s neutrálním výrazem Staatsbürger, který označuje občana státu bez ohledu na pohlaví.

In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte. – V demokracii mají všichni občané stejná práva. 

ausländischer Staatsangehöriger – cizí státní občan
Europa der Bürger – Evropa občanů
Ehrenbürger – čestný občan
EU-Bürger – občané EU

Bürgerschaft – občanství
Deklarace práv člověka a občana
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte
DDR-Bürger – občan NDR

Bürger der Gemeinschaft – občan Společenství

Staatsbürger (také Staatsangehöriger) – státní občan

DDR-Bürger občan NDR
Bundesbürger h  občan SRN

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.