„Böhmische Schweiz“ (česky „České Švýcarsko“) je označení pro známou chráněnou krajinnou oblast nacházející se v severní části České republiky poblíž hranic s Německem.
„Böhmische Schweiz“ je německý název, který pochází z období romantismu v 19. století. Oblast byla pojmenována německými malíři Adrianem Zinggem a Antonem Graffem, kteří byli uchváceni podobností tamní krajiny s alpským Švýcarskem. Tento název vyjadřuje podobnost s přírodním charakterem Švýcarska, ale zároveň geograficky odkazuje na Čechy (Böhmen).

„Waldbrand Böhmische Schweiz – Löschhubschrauber Teil II“

https://youtu.be/DLIRLf6iYWY?si=bbTizbYPoFkJer7b

Hřensko und seine Umgebung erleben einen Neuanfang, denn die unvergesslichen Orte der Böhmischen Schweiz sind wieder zugänglich.

Hřensko a jeho okolí se dočkalo nového začátku, nezapomenutelná místa Českého Švýcarska jsou opět přístupná.

Nach dem Brand im letzten Jahr bleiben der Gabrielensteig zwischen Mezní Louka und der Wegkreuzung „Prebischtor – Abstecher“ und auch die Edmundsklamm gesperrt. 😊 Po loňském požáru zůstává uzavřena Gabrielina stezka mezi Mezní Loukou a rozcestím Pravčická brána – odbočka a také Edmundova soutěska.
Es gibt jedoch keinen Grund zur Trauer. Das Prebischtor ist voll in Betrieb und das gleiche gilt auch für die Wilde Klamm. Außerdem kann man die bekannten Orte aus einer neuen Perspektive entdecken. 😊 Není však žádný důvod smutnit. Pravčická brána je plně v provozu a to samé platí i o Divoké soutěsce. Navíc můžete poznávat známá místa z nové perspektivy.

Sezóna 23 / Saison 23 / Season 23 ceskesvycarsko.cz

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)