Der Mann ist sehr dürr. = Ten muž je velmi vychrtlý.
- Ein dürrer Baumstamm. = Uschlý kmen stromu.
- der Magen, – : žaludek
- zunächst : nejprve, nejdřív
- nachdenken : přemýšlet
- schließen : uzavřít, zavřít
- magisch : magický
- ändern : změnit
- das Idealgewicht (Sg.) : ideální váha
- selbstsicher : sebevědomý
- verstecken : ukrývat, schovávat
- der Schlankheitswahn (Sg.) : iluze/představy o štíhlosti (posedlost štíhlostí)
- abnehmen : zhubnout
- nerven (jemanden) : nervovat (někoho)
- wiegen : vážit
- ermutigen : povzbudit, vzpružit
- übertreiben : přehánět
- konfrontieren : konfrontovat
- abdrucken : otisknout, vytisknout
- unter Druck setzen : být pod tlakem / vyvíjet tlak (na někoho)
- die Medien (Pl.) : média
- orientieren (sich) : orientovat se
- hungern : hladovět
- unsicher : nejistý
- zujubeln : uvítat s jásotem, jásat
- garantieren : garantovat
- ehrlich : upřímně, poctivě
- auffordern : vyzvat, vybiádnout, pobídnout
- auseinanderbrechen : rozpadnout se, rozlomit se
Related in this category:
Pik eine Pik auf jemanden haben — mít zlost na někoho Pik: auf jemanden einen Pik haben (Pick, Piek) Umschreibung: 1. geheimen Groll ggen. jemanden hegen [vgl. Kü]; 2. jem. auf dem Strich haben (= gegen jem. auf Vergeltung sinnen)…Abdruck, der (Abdrucke) – otisk der Abdruck die Abdrucke den Abdruck die Abdrucke des Abdrucks ou Abdruckes der Abdrucke dem Abdruck ou Abdrucke den Abdrucken Také reprodukování (reprodukce): Der Abdruck dieses Fotos ist nicht gestattet. – Reprodukce této fotografie není povolena.wechseln – vyměnit, změnit, přejít Geld wechseln: vyměnit peníze (např. ve směnárně): Ich muss noch Geld wechseln, bevor ich in den Urlaub fahre. Před odjezdem na dovolenou si ještě musím vyměnit peníze. Dazu gehe ich zu einer Wechselstube… – proto jdu do směnárny, abych…gesetzt – posazený, umístěný ein Herr im gesetzten Alter a man of mature years → auch setzen gesetzt den Fall, … assuming (that) … für seine Jugend ist er sehr gesetzt sich gesetzt betragen er ist von gesetztem Wesen älter, reif Beispiele: ein gesetzter Herr, Mann gesetzte Leute…Verstecken, das (Das Verstecken der Geschenke war… Der Vorgang des Sichverbergens oder des Verbergens einer Person oder Sache. – Akt skrývání sebe sama nebo skrývání osoby nebo věci. Ein Ort, an dem sich jemand oder etwas versteckt. – Místo, kde se někdo nebo něco skrývá. Verstecken…abnehmen – sundat; zhubnout – Findest Du nicht, dass mir die Gurkenmaske zu einem besseren Aussehen verholfen hat?- Gewiss, aber warum hast Du sie wieder abgenommen? – Nemyslíš, že díky okurkové masce vypadám lépe?“- Určitě, ale proč jsi si ji zase sundala? …abnehmen abnehmen, nimmt ab, nahm ab, h.abgenommen ubývat, klesat abnehmen, nimmt ab, nahm ab, h.abgenommen hubnout, zhubnoutumgesetzt Empfehlungen des Rechnungshof umgesetzt – Doporučení Účetního dvora provedena „Wir haben den Plan erfolgreich umgesetzt.“(Plán jsme úspěšně uskutečnili / realizovali.) Původní fyzický význam setzen (klást) se v kombinaci s předponou um- posouvá od doslovného přemísťování k abstraktním a přeneseným…Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar… Tato věta kombinuje slova Barbar (osoba), die Bar (místo/pult), das Bar (tlak) a bar (způsob platby): „Der durstige Barbar bestellte an der Bar ein mit fünf Bar gezapftes Bier und zahlte sofort bar.“ Rozbor věty: Der Barbar (podstatné jméno,…dicht (Er war gestern Abend total dicht. – Včera večer byl… Běžně vidíme dicht přeložené jako přídavné jméno „blízký“ nebo příslovce „blízko“: Die kommen ganz dicht dran. – Přicházejí velmi blízko. Použití „dicht“ v němčině V němčině má slovo „dicht“ několik hlavních významů, od doslovných po přenesené a hovorové. 1.…Baum, der – strom podstatné jméno rodu mužského, 1. deklinace. Skloňuje se podle následujících vzorců: PádJednotné čísloMnožné čísloNominativder Baumdie BäumeGenitivdes Baumsder BäumeDativdem Baumden BäumenAkkusativden Baumdie Bäume Der Baum ist grün. (Strom je zelený.) Ich habe einen Baum gepflanzt. (Přisadil jsem strom.) Die Bäume…identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…Gewicht, das – hmotnost „Das Gewicht von dem Koffer ist 15 Kilo.“ (Váha toho kufru je 15 kilo.) „Er hat sein Gewicht verloren.“ (Ztratil svoji váhu / zhubnul.) Slovo Gewicht pochází od slovesa wiegen (vážit). Slovo Gewicht je v němčině středního rodu (das…Versteck, das – úkryt, schovávačka, skrýš, útulek, dětská… Genitiv singuláru: des Verstecks nebo des Versteckes (koncovka -es je archaičtější nebo rytmická). Nominativ plurálu: die Verstecke. Výslovnost: [fɛɐ̯ˈʃtɛk] – pozor na nepřízvučnou předponu ver- a přízvuk na kmenové samohlásce. Das je ein gutes Versteck für die Osteremoticon-Eier. (To…nahe – poblíž, blízkosti, nedaleko od Ich wohne nahe der Schule. (Bydlím blízko školy.) Der Supermarkt ist ganz nahe. (Supermarket je zcela blízko.) Wir hatten ein Picknick am Seeufer, weil es so nahe ist. (Měli jsme piknik u jezera, protože je to tak blízko.)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář