„Ich habe den Schlüssel versteckt.“ (Schoval jsem klíč.)
„Sie versteckte ihre Traurigkeit.“ (Skrývala svůj smutek.)
Warum verstecken wir an Ostern eigentlich Eier? Und warum malen wir sie bunt an? Und wie viele Eier dürfen wir am Tag essen dürfen? Proč schováváme na Velikonoce zrovna vejce? A proč je pestře barvíme? A kolik vajec smíme denně sníst?
Related in this category:
Kar – Mit dem Palmsonntag, eine Woche vor Ostern, beginnt die Karwoche, die am Karsamstag endet. „Kar“ oder althochdeutsch „Chara“ bedeutet Trauer oder Wehklage – die Woche rückt also den Leidensweg des Jesus von Nazareth in den Mittelpunkt. – Svatý týden…Elster, die (Elstern) – straka Elstern haben den Ruf als diebische Langfinger. Straky mají pověst zlodějských nenechavců. • Elster je ženského rodu (die Elster), což je důležité pro gramatiku v němčině. • V množném čísle: Elstern (straky). Zwar fressen Elstern auch mal Vogeleier, doch…unter – pod přídavné jméno dolní, spodní podstatné jméno spodek v kartách předložka pod, mezi, při jako předložka je unter s dativem – třetím pádem, pokud odpovídá na otázku KDE: unter dem Fenster – pod oknem (v tomto případě na rozdíl…Eieruhr, die – časovač vajec Die Eieruhr ist kaputt, wie soll ich wissen, wann drei Minuten vorbei sind? – Časovač vajec je rozbitý, jak mám vědět, kdy uplynuly tři minuty? die Eieruhr (množné číslo: die Eieruhren)Doslovný překlad: vaječné hodinyČesky: časovač vajec / kuchyňská minutka…abheben – vybrat (peníze) Wie viel Geld kann ich pro Tag von meinem Girokonto abheben? – Kolik peněz mohu denně vybrat ze svého běžného účtu? Wieviel darf man maximal am Tag abheben (Volksbank)? Jaká je maximální částka, kterou lze denně vybrat (Volksbank)? …Spätzle: specifický druh nudlí typický pro Švábsko schwäbische (švábské) Spätzle jsou vyrobeny z vajec a mouky a často se podávají jako příloha ke zeleninovým pokrmům Käsespätzle: sýrové Spätzle regionale Variationen: různé varianty receptu v závislosti na regionu schwäbische Küche: kuchyně oblasti Švábska Heute widmen wir uns…Senkung, die – snížení, pokles = eine Abnahme oder Verringerung von etwas snížení nebo zmenšení něčeho Der Begriff „Senkung“ wird oft in wirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet, um eine Reduktion von Preisen, Kosten oder Steuern zu beschreiben. Termín „snížení“ se v ekonomických kontextech často používá k…verstecken „Verstecken“ se používá jak v přímém, tak i přeneseném smyslu. Může odkazovat na fyzické skrytí předmětů nebo osob, stejně jako na skrývání emocí nebo informací. 1. Schovat, skrýt: Akce umístění něčeho nebo někoho na místo, kde není snadno viditelný…AfD (Alternative für Deutschland) – Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat ‚Atatürk würde die…Brötchen, das Malé, kulatější pečivo, které se často konzumuje k snídani nebo svačině. Nemusí tak kulaté jako houska, ale zpravidla není tak podlouhlé, jako rohlík. Deutsche essen gerne frische Brötchen zum Frühstück. Němci rádi snídají čerstvé rohlíky. Frühstücksbrötchen:…Vergleich, der – srovnání, porovnání Im Vergleich zu: ve srovnání sDer Vergleich hinkt: srovnání pokulhává / není zcela trefnéSich auf einen Vergleich einigen: dohodnout se na mimosoudním vyrovnání Německé podstatné jméno der Vergleich znamená v češtině srovnání nebo porovnání. V právním kontextu se překládá…Taste, die – klávesa 1. Počítačová klávesa = die Taste V kontextu techniky, počítačů a telefonů se používá slovo die Taste (množné číslo die Tasten). Typické kolokace: eine Taste drücken – stisknout klávesu / tlačítko eine Taste loslassen – pustit klávesu die Enter-Taste…Ei, das (Eier) – vejce harte Eier: tvrdá vejce (vařená vejce) Rühreier: míchaná vejce Spiegeleier: volská oka (vejce opařená na pánvi s neprolitým žloutkem) Eierlikör: likér s vaječným základem Eiersalat: salát s vařenými vajíčky das Gelbe vom Ei – vaječný žloutek Das Gelbe vom…versteckt – skrytý, schovaný Slovo versteckt vychází z německého slovesa verstecken (schovat/ukrýt). Když hrajete na schovávanou, v němčině se tato hra jmenuje Versteckspiel. ein verstecktes Geschenk – skrytý (schovaný) dárek eine versteckte Kamera – skrytá kamera Ich suche ein verstecktes Geschenk im Schrank.…Ostern – Velikonoce Weihnachten gehört zusammen mit Ostern, Christi Himmelfahrt und Pfingsten zu den höchsten Festen der Christenheit. – Vánoce jsou spolu s Velikonocemi, Nanebevstoupením Páně a Letnicemi jedním z nejdůležitějších svátků křesťanství. zu/an Ostern – o Velikonocích Wir wünschen Ihnen…Wand, die (Wände) – stěna, zeď Nominativ: die Wand (Př. Die Wand ist weiß. – Zeď je bílá.) Akusativ: die Wand (Př. Ich male die Wand. – Maluji zeď.) Dativ: der Wand (Př. Das Bild hängt an der Wand. – Obraz visí na zdi.) Genitiv:… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář