Slovo “Krisenmodus”, vyhlášené Společností pro německý jazyk (Gesellschaft für deutsche Sprache) jako slovo roku 2023, v doslovném překladu do češtiny znamená “krizový režim”.
Příklad použití slova v němčině by mohl být: “Aufgrund der anhaltenden Pandemie befindet sich das Unternehmen im Krisenmodus”, což v češtině znamená: “Vzhledem k trvající pandemii je společnost v krizovém režimu”.
Instituce, která slovo “Krisenmodus” vyhlásila za slovo roku, je Společnost pro německý jazyk (Gesellschaft für deutsche Sprache), zabývající se sledováním a analýzou vývoje německého jazyka. Gesellschaft für deutsche Sprache (Společnosti pro německý jazyk) každoročně vybírá “Slovo roku” s cílem odrážet důležité sociální, politické nebo kulturní události a trendy, které ovlivnily nebo formovaly veřejnou diskusi v daném roce.
Czech Language Lessons & Translations 