• Slovo “Sühne” má formální charakter.
• Často se používá v náboženském kontextu, ale může se používat i v běžném jazyce.

 

• Slovo “Sühne” se používá k popisu procesu vykoupení viny nebo hříchu.
• Může zahrnovat projev lítosti, nápravu škody nebo obětování.

 

• Er leistete Sühne für seine Taten. – Činil pokání za své činy.
• Die Sühne war notwendig, um den Frieden wiederherzustellen. – Smíření bylo nezbytné pro obnovení míru.
• Das Opfer wurde als Sühne für die Sünden der Menschheit angesehen. – Oběť byla vnímána jako pokání za hříchy lidstva.

ráze:

• Sühne leisten – činit pokání
• um Sühne bitten – prosit o odpuštění
• Sühne für etwas tun – odčinit něco

Synonyma:

• Versöhnung
• Buße
• Wiedergutmachung
• Entschädigung

 

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)
• unseen