Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Es ist ein Sprichwort, das besagt, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften wie ihre Eltern haben. Das kann sich auf positive wie negative Eigenschaften beziehen.

Zum Beispiel:

• Wenn die Eltern intelligent und fleißig sind, sind es die Kinder oft auch.
• Wenn die Eltern freundlich und hilfsbereit sind, sind es die Kinder oft auch.
• Aber wenn die Eltern faul oder egoistisch sind, können es die Kinder auch sein.

Es gibt natürlich auch Ausnahmen. Es gibt Kinder, die ganz anders sind als ihre Eltern. Aber im Allgemeinen ist es so, dass Kinder sich ihre Eltern zum Vorbild nehmen und ihre Eigenschaften und Verhaltensweisen übernehmen.

Es gibt auch andere Sprichwörter mit derselben Bedeutung:

• Niedaleko pada jabłko od jabłoni. (Polnisch)
• De appel valt niet ver van de boom. (Niederländisch)
• Like father, like son. (Englisch)

Es gibt verschiedene Erklärungen dafür, warum Kinder ihren Eltern ähneln:

• Genetik: Kinder erben von ihren Eltern bestimmte Gene, die ihre Persönlichkeit und ihr Verhalten beeinflussen können.
• Erziehung: Kinder lernen von ihren Eltern, wie sie sich verhalten sollen.
• Umgebung: Kinder wachsen in derselben Umgebung wie ihre Eltern auf und sind daher denselben Einflüssen ausgesetzt.

Es ist wichtig zu beachten, dass Kinder nicht nur ihre Eltern zum Vorbild nehmen. Sie lernen auch von anderen Erwachsenen, von ihren Freunden und von den Medien.

Eltern sollten sich daher bewusst sein, dass sie eine große Verantwortung für die Entwicklung ihrer Kinder haben. Sie sollten ihnen ein gutes Vorbild sein und ihnen Werte wie Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Fleiß vermitteln.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)