“”Stille Nacht, heilige Nacht” je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších vánočních koled na světě.

Píseň byla poprvé uvedena na Štědrý den roku 1818 v rakouském Oberndorfu. Text napsal Joseph Mohr a hudbu složil Franz Xaver Gruber.

Původní verze byla napsána pro kytaru, protože varhany v kostele v Oberndorfu byly poškozeny.

Přiblížme si osobnosti Josepha Mohra a Franze Xavera Grubera, autorů této koledy:

Joseph Mohr (1792-1848)

• Narodil se v Salzburgu v rodině svobodné matky a dezertéra. Vystudoval teologii a stal se knězem. Během svého života působil v různých farnostech v Rakousku.Text koledy napsal v roce 1816, pravděpodobně inspirován idylickou krajinou Mariapfarr, kde tehdy působil.
• V roce 1818 požádal Franze Xavera Grubera, aby ke slokám složil melodii.
• Jeho dílo se stalo součástí i české vánoční tradice. Koleda “Tichá noc” se v českých zemích zpívá od 19. století a kromě toho existuje v mnoha překladech do dalších jazyků.
• V českých zemích se “Tichá noc” poprvé zpívala v roce 1831 v kostele sv. Mikuláše v Praze.

Franz Xaver Gruber (1787-1863)

• …se narodil se v Horním Rakousku v rodině tkalce. Většinu života strávil jako učitel a varhaník v Oberndorfu a Halleinu.
• Na Štědrý den roku 1818 složil hudbu k Mohrově básni. Koleda “Tichá noc” vznikla v období po napoleonských válkách, v době nejistoty a chudoby.

• Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)